Rana

7 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta ranu ako sled nepriazne: byť ranený ohlasuje súženie a nepriaznivý obrat v obchode, vidieť ranených iných nespravodlivosť od priateľov, a obviazať ranu príčinu blahoželať si. An-Nábulusí ju číta ako majetok a potom číta telo ako mapu: rana na pravej ruke je majetok od príbuzného, na ľavej od ženy z rodu, na ľavej nohe majetok z orby a siatia, na pate majetok od dieťaťa. A rana, z ktorej tečie krv, je dlh, na ktorý bude vydávať — každá tečúca rana je tým, čo sa na ňu vydá. Artemidóros číta telo tiež ako mapu a miesta, ktoré pomenuje, sú práve tie, ktoré arabská kniha vynecháva: ranu na akejkoľvek časti treba posúdiť spolu s tou časťou, keďže práve ona je poškodená; rana na hrudi alebo na srdci značí lásku u mladých, u mužov aj u žien, a žiaľ u starších; a rana v dlani pravej ruky veští pôžičku a žiaľ, ktorý ide s písaným úpisom. A jeho prípad je o tom, kto udrel: človeku sa snívalo, že ho ranil ten, s kým sa dohodol ísť na poľovačku, a keď vyšli, ranil ho vedľa pleca, presne na tom mieste, ktoré videl.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

A znova sa istému snívalo, že ho poranil muž, s ktorým sa dohodol, že cez deň spolu vyjdú na poľovačku; a keď vyšli, naozaj ho ten muž poranil pri pleci, práve tam, kde to videl aj vo sne.

Miesto v diele Kniha I, 1

Rana, ktorá je na ktorejkoľvek inej časti tela, sa má posudzovať spolu s tou časťou, ako s tou, ktorá je poškodená.

Miesto v diele Kniha III, 40

Rana, ktorá vznikne na hrudi alebo na srdci, znamená mladým, mužom aj ženám lásku, starším však žiaľ.

Miesto v diele Kniha III, 40

Rana, ktorá vznikne na pravej ruke, práve v dlani, veští pôžičku a žiaľ, ktorý ide s písaným úpisom.

Miesto v diele Kniha III, 40

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Kto vo sne videl, že bol zranený na tele: je to majetok, ktorý mu príde z jeho tela. Ak bol zranený na pravej ruke, je to majetok, ktorý získa od príbuzného; a ak na ľavej, od ženy zo svojho rodu. Ak bol zranený na ľavej nohe, jeho majetok je z orby a siatia; a ak na pate, je to majetok, ktorý mu príde od jeho dieťaťa. A ak mal ranu a tiekla z nej krv, má dlh a bude naň vydávať; a každá tečúca rana je tým, čo sa na ňu vydá. A kto vidí, že má na tele alebo vo vnútri čerstvú ranu, z ktorej vychádza krv, je to ujma pre toho, komu patrí, na majetku, a reč od človeka, ktorý naňho hovorí, a dostane sa mu za to odmeny. A ak ho zastihla na hlave a mal majetok, nech si ho stráži. A ak videl, že bol zranený a krv z nej netiekla, priblížilo sa k nemu dobrodenie, ktoré k nemu príde; a kto bol zranený a tiekla z neho krv, tomu príde majetok, ktorého stopu bude na ňom vidieť. A ak vodca alebo panovník videl, akoby bol zranený na hlave a bola mu preťatá koža aj kosť, prežije dva životy a uvidí smrť tých, čo sú mu rovní; a ak bola kosť rozdrvená, bude mu rozprášené vojsko a jeho vodcovstvo oslabne. A ak bol zranený na ľavej ruke, jeho vojsko sa zdvojnásobilo; a ak bol zranený na pravej ruke, to, čo má v ruke, alebo jeho kráľovstvo sa zdvojnásobí; a ak bol zranený na bruchu, majetok jeho pokladnice sa zdvojnásobil; a ak bol zranený na stehne, jeho rod sa zdvojnásobí; a ak bol zranený na oboch holeniach, jeho vek sa zdvojnásobí; a ak bol zranený na oboch chodidlách, jeho pevnosť v kráľovstve sa zdvojnásobí. A ak ho zranil muž a rozsekal mu údy a rozhádzal ich, ten, kto udrel, získa nad udretým moc svojím jazykom a s právom na svojej strane. A ak ho zranil a zo zraneného vyšla krv, ten, kto udrel, hreší a udretému sa to odplatí; a ak sa ten, kto udrel, zamazal jeho krvou, získa hriech a nedovolený majetok podľa toho, koľko krvi sa naňho dostalo. A kto vidí, že zranil neveriaceho alebo že z neho vyšla krv, získa moc nad nepriateľom, ktorého nepriateľstvo je zjavné, a povie o ňom pravdu a dostane od neho majetok podľa miery tej krvi, lebo krv neveriaceho je veriacemu dovolená. A ak videl, že zranil človeka a krv z neho nevyšla, povie o tom zranenom pravdivé slovo, na ktoré niet odpovede; a ak videl, že ho zranil a vyšla z neho krv, ohovára ho tým, čo sa o ňom má za pravdu, a z toho, kto udrel, vychádza hriech a udretý vychádza z hriechu podľa toho, koľko krvi vyšlo. A kto vidí, že bol zranený nožom alebo niečím zo železa, tomu sa ukáže jeho skazenosť a niet v ňom dobra. A kto vidí, akoby mal na niektorom zo svojich údov ranu, výklad v nej patrí tomu údu, na ktorom tá rana je: a keď bola na hrudi alebo na srdci, poukazuje u mladých z mužov i zo žien na vášnivú lásku a u starcov a starien poukazuje na žiaľ; a ak bola na palci pravej ruky, poukazuje na dlh, ktorý naňho sadne, a na úpis, ktorý sa proti nemu napíše, a na žiaľ. A kto vidí, že ho jeden z anjelov zranil svojím mečom do brucha a akoby zomrel, vyjdú mu na bruchu rany a vred a uzdraví sa z nich. A kto vidí, že bol zranený na krku, dostal majetok od svojho potomstva a svojho dieťaťa; a rana na palci jeho pravej ruky je znakom toho, že naňho sadne dlh.

Oddiel písmeno džím

Vo sne, ak to bolo z podrezania ťavej nohy, dostihne ho starosť a nešťastie a postihne ho pohroma; a ak ho poranil človek, tak poranený dostane od toho, kto ho poranil, pohromu a stane sa z toho voči nemu zášť.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že si ranený, ohlasuje súženie a nepriaznivý obrat v obchode. Vidieť ranených iných znamená, že ti priatelia urobia nespravodlivosť. Ošetriť alebo obviazať ranu znamená, že budeš mať príčinu blahoželať si k svojmu šťastiu.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926