Privítanie

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta privítanie ako postavenie: byť v akejkoľvek spoločnosti vrelo prijatý znamená stať sa medzi známymi význačným a dostávať od cudzích úctu, a vítať druhých znamená, že tvoja vrelosť ti bude priepustkou do potešení. An-Nábulusí číta pozdrav pokoja ako obchod a všetko v ňom visí na tom, či je pozdrav vrátený. Pozdrav človeka, s ktorým nie si v spore, a dobro padne na pozdraveného; pozdrav nepriateľa a zvíťazíš nad ním a budeš uchránený od jeho zla. Potom tá skúška: ak chceš človeka požiadať o dcéru a on ti pozdrav vráti, dá ti ju; ak nevráti, nedá. Ak je medzi vami obchod a pozdrav sa vráti, vec sa uzavrie; ak nie, neuzavrie sa nikdy. Žiadaj to, čo potrebuješ, bez toho, aby si niekoho pozdravil prvý, a to, čo potrebuješ, sa ti odoprie. A začať rečou pred pozdravom alebo odpovedať iba posunkom je odklonom od zvyku k novote. Artemidóros kladie objatie vedľa privítania a odstupňuje ho podľa toho, koho vítame: objať tých, na ktorých je človek zvyknutý, privítať ich a pocelovať je dobré a značí príjemné slová povedané aj vyslyšané; privítať tých, na ktorých zvyknutý nie je, hoci ich inak pozná, je menej dobré; a privítať nepriateľov a pocelovať ich robí nepriateľstvu koniec.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Objať tých, na ktorých je človek zvyknutý, privítať ich a pobozkať, je dobré: znamená to príjemné slová, ktoré človek aj povie, aj počuje.

Miesto v diele Kniha II

Privítať však tých, na ktorých človek nie je zvyknutý, hoci ich inak pozná, je menej dobré.

Miesto v diele Kniha II

Snívať o tom, že človek víta nepriateľov a bozkáva ich, rozväzuje nepriateľstvo.

Miesto v diele Kniha II

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Kto vidí, že vo sne pozdravil človeka pozdravom pokoja, a niet medzi nimi nepriateľstva ani sporu, potom ten, koho pozdravil, dostane od pozdravujúceho radosť a bezpečie a dobro; a ak bolo medzi nimi nepriateľstvo, pozdravujúci nad pozdraveným zvíťazí a bude uchránený od jeho zla. Ak bol pozdravený starec, ktorého nepozná, bude uchránený od trestu Božieho; a ak to bol starec, ktorého pozná, dostane sadenice a mnoho ovocia. Ak bol pozdravujúci mladík, ktorého nepozná, bude uchránený pred svojím nepriateľom. Ak chce pozdravujúci požiadať človeka o ženu a ten človek mu pozdrav vrátil, dá mu ju; a ak mu ho nevrátil, nedá. Ak je medzi nimi obchod a on ho pozdravil a pozdrav mu bol vrátený, ten obchod sa medzi nimi uzavrie; a ak mu vrátený nebol, neuzavrie sa a nedokončí. Ak ho pozdravil jeho nepriateľ a mal so sebou dar, ten nepriateľ ho žiada o zmierenie a splatí mu dlh alebo nahradí škodu. Ak vidí, že ho pozdravili pozdravom, ktorý nepozná, a prijal ho, je uchránený a pozdrav vráti a dostane zaň odplatu; a ak ho nevrátil a neprijal, zhreší a odplatu zaň nedostane. Kto vidí, že pozdravuje človeka, dostane žiaľ. Kto vidí, že si podáva ruku s človekom, na ktorého je zvyknutý, a pozdraví ho a objíme — je to dobré a poukazuje to na pekné slová, ktoré počuje a sám také povie; a ak vidí, že si podáva ruku s nepriateľom a objíma ho, poukazuje to na to, že jeho nepriateľstvo zanikne. Kto vidí, že ho pozdravujú anjeli — tomu dá Boh vhľad a dobrý koniec. Pozdrav poukazuje vo sne na podriadenie sa tomu, kto je pozdravený; a snáď pozdrav poukazuje na potrebu, ktorá človeka ženie k tomu, koho vecou je pozdrav vrátiť: ak mu ho niekto vráti, bude mať zisk v tom, o čo mu ide, a inak mu tovar zostane ležať alebo jeho slovo medzi ľuďmi neprijmú. Ak žiadal to, čo potreboval, a nikoho nepozdravil ako prvý, to, čo potreboval, sa mu odoprie; a ak začal rečou pred pozdravom, poukazuje to na to, že ide proti zvyku Prorokovmu a kloní sa k novote — a tak je to aj vtedy, keď ho vo sne pozdravili a on pozdrav nevrátil, a tak je to aj vtedy, keď ho vrátil posunkom.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že ťa v akejkoľvek spoločnosti vrelo privítajú, veští, že sa medzi svojimi známymi staneš význačným a že ti cudzí budú prejavovať úctu. Tvoje bohatstvo sa priblíži tomu, čo si čakal. Privítať druhých znamená, že tvoja družnosť a vrelá povaha ti budú priepustkou do potešení alebo na akékoľvek iné želané miesto.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926