Prístavy vždy znamenajú priateľov a dobrodincov, a tak aj všetky kotvištia; útesy a úkryty pod nimi však znamenajú tých, ktorých máme radi z núdze, a nie z vlastnej voľby, a ktorí ani sami nerobia dobre ochotne.
Miesto v diele Kniha II, 23
2 výklady z 2 prameňov.
Artemidóros číta prístav ako človeka, nie ako miesto. Prístavy vždy znamenajú priateľov a dobrodincov, a tak aj všetky kotvištia — a potom pridá rozdiel, ktorý to celé zjemní: útesy a úkryty pod nimi znamenajú tých, ktorých máme radi z núdze, a nie z vlastnej voľby, a ktorí ani sami nerobia dobre ochotne. Prístrešie z núdze teda nie je priateľ. Miller číta prístav ako miesto a sen o ňom ako cestu: navštíviť prímorský prístav značí, že budeš mať príležitosti cestovať a nadobúdať poznanie, no nájdu sa takí, čo budú proti tvojim zamýšľaným cestám. Dva výklady a každý má svoju námietku — v gréckom je nespoľahlivé samotné útočište, v americkom ľudia, ktorí ťa nechcú pustiť.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
Prístavy vždy znamenajú priateľov a dobrodincov, a tak aj všetky kotvištia; útesy a úkryty pod nimi však znamenajú tých, ktorých máme radi z núdze, a nie z vlastnej voľby, a ktorí ani sami nerobia dobre ochotne.
Miesto v diele Kniha II, 23
Sen, že navštevuješ prímorský prístav, značí, že budeš mať príležitosti cestovať a nadobúdať poznanie, no nájdu sa takí, čo budú proti tvojim zamýšľaným cestám.