Povojník

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Oba pramene čítajú povojník ako dieťa, ktoré má prísť, a oba to podmienia tým, kto sníva. Artemidóros začne u muža: kto sa vidí v povojníku ako nemluvňatá a že pije mlieko od nejakej ženy, známej či neznámej, onemocnie dlhou chorobou — ale ak má ženu, ktorá čaká dieťa, platí výklad opačne, lebo to dieťa sa narodí jemu podobné a bude takto odchované. Žene, ktorá ten sen vidí, veští dcérku. Arabský snár smeruje na to isté kratšie: videnie povojníka ukazuje tehotnej žene na dieťa, azda na pokorenie nepriateľa — a azda varovalo ochrancu pred zlomeninou, ktorá sa stane, lebo k nemu patrí olej a myrta a počíta sa medzi veci na obväzovanie. Grécky prameň teda stavia dieťa proti chorobe a arabský proti zlomenine, a oba to urobia tým istým obratom: povojník je obväz.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Ak sa niekomu zdá, že je ako nemluvňatá v povojníku a že prijíma mlieko od nejakej ženy, známej či neznámej, bude trpieť dlhou chorobou — ak nemá ženu tehotnú, lebo vtedy sa dieťa, ktoré sa mu narodí podobné, bude odchovávať týmto spôsobom. Žene, ktorá to videla, veští, že bude mať dcérku.

Miesto v diele Kniha I, 16

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne jeho videnie poukazuje na dieťa pre tehotnú ženu; a azda poukazuje na premoženie nepriateľa; a azda varovalo ochrancu pred zlomeninou, ktorá sa prihodí, lebo pri ňom je olej a myrta a počíta sa medzi veci na obväzovanie.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217