Zavinovačka

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Oba pramene čtou zavinovačku jako dítě, které má přijít, a oba to podmíní tím, kdo sní. Artemidóros začne u muže: kdo se vidí v zavinovačce jako nemluvňata a že pije mléko od nějaké ženy, známé či neznámé, onemocní dlouhou nemocí — ale má-li ženu, která čeká dítě, platí výklad opačně, protože to dítě se narodí jemu podobné a bude takto odchováno. Ženě, která ten sen vidí, věští dcerku. Arabský snář směřuje na totéž kratěji: vidění zavinovačky ukazuje těhotné ženě na dítě, snad na pokoření nepřítele — a snad varovalo ochránce před zlomeninou, která se stane, protože k němu patří olej a myrta a počítá se mezi věci na obvazování. Řecký pramen tedy staví dítě proti nemoci a arabský proti zlomenině, a oba to udělají týmž obratem: zavinovačka je obvaz.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Jestliže se někomu zdá, že je jako nemluvňata v zavinovačce a že přijímá mléko od nějaké ženy, známé či neznámé, bude stižen dlouhou nemocí — nemá-li ženu těhotnou, neboť tehdy bude dítě, které se mu narodí podobné, odchováváno tímto způsobem. Ženě, která to viděla, věští, že bude mít dcerku.

Místo v díle Kniha I, 16

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu jeho vidění poukazuje na dítě pro těhotnou ženu; a snad poukazuje na přemožení nepřítele; a snad varovalo ochránce před zlomeninou, která se přihodí, neboť při něm je olej a myrta a počítá se mezi věci na obvazování.

Oddíl písmeno qáf

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217