A ak je plášť biely, ten, kto to videl, si vezme slobodnú ženu.
Miesto v diele Kniha I, 54
4 výklady z 2 prameňov.
Oba pramene čítajú plášť ako to, čo je muž pre druhých, a oba na ňom vážia bielu. Artemidóros z nej robí sobáš: biely plášť znamená, že ten, kto ho videl, si vezme slobodnú ženu, a purpurový, že ženu lepšieho rodu než on sám. Arabský snár má kratšie čítanie, ktoré hovorí len to, že plášť je odev a v zime je lepší než v lete — a dlhšie, ktoré z neho robí postavenie a česť, keď je nový, hrubý a biely. Odtiaľ to vedie ďalej, než Artemidóros ide: tenký plášť je tenkosť vo viere svojho majiteľa, lebo plášť je mužova viera a jeho nádeje; kto ho nosí v zime, je ten, čo sa zdobí a vystatuje, a je pritom chudobný. Nakoniec pripojí dve čítania, ktoré stoja proti sebe: hovorí sa, že plášť je nízka žena, takže keď ju muž vidí, je to vec, pre ktorú sa obnažil a ktorá má malý výnos — a stratiť plášť alebo obnosenú prehodenú šatu znamená, že je uchránený od biedy a preteká sa s ľuďmi v sláve.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
A ak je plášť biely, ten, kto to videl, si vezme slobodnú ženu.
Miesto v diele Kniha I, 54
Ak je však purpurový, vezme si ženu lepšieho rodu, než je sám.
Miesto v diele Kniha I, 54
Je vo sne odevom a v zime je lepší než v lete.
Oddiel písmeno káf
Vo sne je to vážnosť muža a jeho česť, ak bol nový a hustý a biely. A ak bol tenký, potom je to tenkosť vo viere jeho majiteľa, lebo plášť je vierou muža a jeho nádejami. A ak ho mal oblečený v zime, potom je to ten, kto sa krášli a vystatuje sa, a je chudobný. A hovorí sa, že plášť je nízka žena; takže ak ju muž uvidel, potom je to vec, pre ktorú sa obnažil a ktorá má malý úžitok. A ak videl, že sa mu stratil plášť alebo ošúchaný tajlasán, potom je istý pred chudobou a honosí sa pred ľuďmi.
Oddiel písmeno rá