Plášť

4 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Oba pramene čtou plášť jako to, čím je muž pro druhé, a oba na něm váží bílou. Artemidóros z ní dělá sňatek: bílý plášť znamená, že ten, kdo jej viděl, si vezme svobodnou ženu, a purpurový, že ženu lepšího rodu než on sám. Arabský snář má kratší čtení, které říká jen to, že plášť je oděv a v zimě je lepší než v letě — a delší, které z něj dělá postavení a čest, je-li nový, hrubý a bílý. Odtud to vede dál, než Artemidóros jde: tenký plášť je tenkost ve víře svého majitele, protože plášť je mužova víra a jeho naděje; kdo jej nosí v zimě, je ten, kdo se zdobí a vychloubá, a je přitom chudý. Nakonec připojí dvě čtení, která stojí proti sobě: říká se, že plášť je nízká žena, takže vidí-li ji muž, je to věc, pro niž se obnažil a která má malý výnos — a ztratit plášť nebo obnošenou přehozenou šatu znamená, že je uchráněn od nouze a předhání se s lidmi ve slávě.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

A je-li plášť bílý, ten, kdo to viděl, si vezme svobodnou ženu.

Místo v díle Kniha I, 54

Je-li však purpurový, vezme si ženu lepšího rodu, než je sám.

Místo v díle Kniha I, 54

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Je ve snu oděvem a v zimě je lepší než v létě.

Oddíl písmeno káf

Ve snu je to vážnost muže a jeho čest, byl-li nový a hustý a bílý. A byl-li tenký, pak je to tenkost ve víře jeho majitele, neboť plášť je vírou muže a jeho nadějemi. A měl-li jej oblečený v zimě, pak je to ten, kdo se krášlí a vychloubá se, a je chudý. A praví se, že plášť je nízká žena; takže spatřil-li ji muž, pak je to věc, pro kterou se obnažil a jež má malý užitek. A viděl-li, že se mu ztratil plášť nebo odřený tajlasán, pak je jist před chudobou a honosí se před lidmi.

Oddíl písmeno rá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217