Papier

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Čou-kung číta farbu: päťfarebný papier je veľký prospech tvojmu majetku. An-Nábulusí číta to, čo je na ňom napísané, a číta to temne — kto vidí, že píše na papier, je medzi ním a ľuďmi zapieranie; a potom poľaví, lebo sa vraví aj to, že ten, kto píše, je človek ustaraný a stiesnený v rozpakoch, z ktorých ho Boh vyvedie, takže z toho žiaľu unikne. Čínsky výklad je o tom, že ten papier má, arabský o tom, čo sa naň položí, a odčiniť sa dá len to druhé.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Čínsky snár

Päťfarebný papier: veľký prospech tvojmu majetku.

Oddiel Písomnosti, štetce, kalamáre a zbrane

Zhltnúť päťfarebný papier: postup v poézii a v učení.

Oddiel Písomnosti, štetce, kalamáre a zbrane

Výklad snov vojvodu z Čou

pripisované vojvodovi z Čou

klasická doba, bez datovania · čínska

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Čínsky snár pripisovaný vojvodovi z Čou. Heslo a verdikt sú zliate do jedného riadku piatich až deviatich znakov. Jeho čítania európske často obracajú naopak: chudoba, spadnutý strom či smrť vo sne bývajú priaznivé.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Arabský snár

Kto vo sne vidí, že píše na papier, je to zapieranie medzi ním a ľuďmi; a hovorí sa, že ten, kto píše, je človek ustaraný a stiesnený, v rozpakoch, z ktorých ho Boh Vznešený vyvedie, takže z toho žiaľu unikne. A kto vidí, že mu vodca dal list papiera, ten si o niečo žiada od vodcu a od jeho slávy. A keď mu boli veci nejakých ľudí nejasné a videl v ruke list papiera a chcel, aby sa mu ukázali, vyjasnili sa mu. A kto vidí v ruke list papiera, tomu bola potreba naplnená.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217