Horská opica: začiatok sporov a súdov.
V prameni 山猴主有爭訟端
Oddiel 龍蛇禽獸等類
Opica
5 výkladov z 4 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Biela opica: dosiahneš hodnosť a dôchodok.
V prameni 白猴主有祿位得
Oddiel 龍蛇禽獸等類
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Zabiť opicu znamená prekonanie nepriateľa.
V prameni Мартышку убить значитъ непрiятеля одолѣть.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Мартызку убишьэ значишЪ нелр:- ящеля одолфшь.
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Opica videná vo sne značí nečestných a zradných ľudí.
V prameni Обезьяна, во снѣ видѣнная, означаетъ безчестныхъ и вѣроломныхъ людей.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Обезблна во сиё видфнная, означаешЪ ’бесчестныхЪ и вБроломныхЪ людей, а иногда болЬзнь. Сей звБрь, будучи хишрЪ и переим- чивЬ, означаешЪ также комедаянтовЪ, воро- жеевЪ и поддБлывашелей ложныхЪ лисемЪ,
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen o opici značí, že ti lestiví ľudia budú lichotiť, aby prospeli svojim vlastným záujmom. Vidieť mŕtvu opicu značí, že tvoji najhorší nepriatelia budú skoro odstránení. Ak sa mladej žene sní o opici, má naliehať na skorý sobáš, lebo jej milý bude podozrievať nevernosť. Ak sa žene sní, že opicu kŕmi, značí to, že ju zradí lichotník.