Ohlávka

7 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller má tri čítania o tom istom remeni a všetky číta ako obchod: ohlávka na mladom koni znamená prospešný a čistý obchod a veci lásky, ktoré sa dobre skladajú, uzda znamená podujatie s mnohou úzkosťou a dobrým koncom a zubadlá znamenajú prekážky, ktoré sa prekonali, kým zlomené znamenajú ústupky urobené nepriateľom. An-Nábulusí potrebuje jednu vetu a číta ten druhý koniec remeňa, keďže vo sne je to poslušnosť a podrobenie spolu s peniazmi a priazňou pre toho, kto to videl vo svojej ruke. V anglickom pramene je snívajúci ten, kto spravuje; v arabskom je ten, kto niekoho drží. Ďalšie arabské čítanie berie uzdu a číta ju ako zavreté ústa: je to správa veci pre každého remeselníka a sila v peniazoch, a ústa v uzde znamenajú, že je človek v bezpečí a nehovorí o tom, čo mu neprináleží, a ak má súdny spor, jeho dôvod je už vyvrátený. V uzde sa zdržuje hriechov a to čítanie povie to pravidlo nahlas, že pôst je uzdou. Uzda stratená z koňovej hlavy je vec, z ktorej nič nebolo, alebo žena zakázaná alebo ponechaná bez ochrany. A posledná veta si drží to rozlíšenie celého a zlomeného z anglického prameňa, ale obráti ho: prerezaná uzda je pre kráľov v poriadku a pre toho, komu patrí, nie je v nej nič dobré. Artemidóros má jeden prípad a je to práve to, čo arabská kniha vyslovuje ako pravidlo: jednému mužovi sa snilo, že uzda jeho koňa povolila, a zomrel mu koniar.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Napríklad niekomu sa snívalo, že uzda jeho koňa sa rozpadla. Zomrel mu konský sluha.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to poslušnosť a podriadenosť spolu s majetkom a priazňou pre toho, kto ju videl vo svojej ruke.

Oddiel písmeno zajn

Je vo sne správou veci pre každého človeka remesla a silou v majetku; a uzda je správcom kráľovského domu, ktorý sa tomu kráľovi neprotiví. A kto sedel na nákladnom koni s uzdou, dostane úrad, do akého nikto nevstúpi, kým ho nedajú zaviazať tvrdou prísahou. A uzda a náprsný remeň bez ozdoby poukazujú na pokoru toho, kto sedí v sedle, a jeho vnútro bude lepšie než jeho vonkajšok. A uzda je bezpečím: kto vidí svoje ústa zauzdené, je uchránený a nehovorí o tom, čo sa ho netýka; a ak má súdny spor, jeho dôvod bol zvrhnutý. Kto vidí uzdu svojho koňa pretrhnutú — zomrie mu chlapec, ktorý ho vedie a drží. A uzda poukazuje na ochranu toho, koho kobyla zastupovala; a snáď poukazuje na almužnu z majetku, ktorá ten majetok stráži. Kto vidí, že uzda jeho kobyly spadla z jej hlavy alebo mu vyšla z ruky — jeho vec sa rozsypala a jeho stav sa pokazil, alebo mu bola žena zakázaná, alebo bola pod ním bez ochrany. Kto vidí, že je zauzdený, zdržuje sa od hriechov; a snáď to poukazuje na pôst, lebo pôst je zauzdením. A pretrhnutá uzda je zdravá pre kráľov a pre svojho pána v nej dobra niet.

Oddiel písmeno lám

Je vo sne znakom toho, že je človek vedený k dobru alebo k zlu; takže komu sa vidí, že má pri sebe vodiace lano, tomu sú privedené ťažké veci.

Oddiel písmeno mím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o uzde znamená, že sa pustíš do podujatia, ktoré ti prinesie mnoho starostí, no nakoniec skončí v potešení a zisku. Ak je stará alebo zlomená, naskytnú sa ti ťažkosti a je pravdepodobné, že pred nimi padneš. Uzda so slepými klapkami znamená, že ťa oklame nejaký ľstivý nepriateľ, alebo že ťa nejaká žena zapletie do pletiek.

Vidieť vo sne zubadlá veští, že si podmaníš a prekonáš každú prekážku, ktorá sa stavia tvojmu postupu alebo tvojmu šťastiu. Ak sa zlomia alebo sú zlomené, prekvapia ťa tak, že budeš nepriateľom ustupovať,

Snívať, že nasadzuješ ohlávku mladému koňovi, znamená, že povedieš veľmi zdarný a čistý obchod. Veci lásky sa utvoria tak, ako ti to bude vyhovovať. Vidieť s ohlávkou iné veci znamená, že sa ti bude šťastie na čas odopierať. Získaš ho, no s mnohou námahou.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926