Obuvník

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta obuvníka ako rozsudok o vyhliadkach samotného snívajúceho: vidieť ho varuje, že znamenia sú jeho postupu nepriaznivé, a žena, ktorej sa sníva, že ním je jej muž alebo milý, bude mať dostatok a dostane, čo si želá. Artemidóros číta remeslo, nie človeka, a na jeden výrok dá dva dôvody: obuvníctvo a tesárstvo sú dobré pre všetkých, čo žijú podľa zákona, pre tie miery, a pre tých, čo sa chcú ženiť a vstúpiť do spolku, pre tie švy a spoje. An-Nábulusí toho človeka nečíta vôbec, kým nevie, čo robí. Ženská obuv z neho robí toho, kto uzatvára manželstvá, alebo kupliara; mužská obuv sluhov a cesty; sandále obživu, deti, manželov a to, že sa vec položí tam, kam patrí. Obuvník, ktorého nikto nepozná, je spravodlivý deliteľ dedičstiev, lebo kože, ktoré krája, sú tým, čo po sebe mŕtvi nechávajú — a celé čítanie stojí na jednom výkladu na konci: sandál je žena. Ďalšie arabské čítanie povie to celé jednou vetou: je to človek, ktorý má na starosti veci žien, zdobí ich a chystá, lebo sandálar pracuje na sandáloch a sandále sú vo vízii ženy.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Obuvníctvo a tesárstvo je dobré pre všetkých, ktorí žijú podľa zákona — pre tie miery — a pre tých, ktorí sa chcú oženiť a vstúpiť do spolku — pre šitie a spoje.

Miesto v diele Kniha I, 52

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je viacerého druhu. Jeden z nich je ten, kto robí ženskú obuv, a jeho videnie poukazuje na toho, kto uzatvára manželstvá, alebo na kupliara. A ten, kto robí mužskú obuv, poukazuje na sluhov a na cesty, a tak isto ten, kto robí vysoké topánky. A ten, kto robí sandále, poukazuje na obživu a na snahu o zárobok, a na deti a manželov, a na to, že vec sa položí na svoje miesto, ak to vo sne urobil. A snáď jeho videnie poukazuje na toho, komu prechádza rukami dobro, vo viere aj vo svete. A obuvník, ktorého človek nepozná, je ten, kto delí dedičstvá a je v nich spravodlivý, a tak isto aj ten, kto krája kožu, lebo kože zvierat sú dedičstvá. A obuvník je obchodník s nevoľnicami, lebo zdobí veci žien — veď sandál je žena.

Oddiel písmeno alif

Vo sne je to muž, ktorý sa stará o veci žien, ozdobuje ich a pripravuje ich, a to preto, že výrobca sandálov pracuje so sandálmi a sandále sú vo videní ženy; a hovorí sa, že je to sprostredkovateľ obchodu s otrokyňami.

Oddiel písmeno ḥá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť vo sne obuvníka ťa varuje, že znamenia sú tvojmu postupu nepriaznivé. Ak sa žene sníva, že jej muž alebo milý je obuvníkom, veští to, že bude mať dostatok; jej priania sa splnia.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926