veľmi priaznivé
Telo nahé a bez šiat: veľmi priaznivé a výnosné.
V prameni 露體無衣大吉利
Oddiel 身體面目齒髮
Nahota
13 výkladov z 5 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Vidieť ženine ohanbie: hádky.
V prameni 見婦人陰主口舌
Oddiel 夫妻產孕交懽
veľmi priaznivé
Žena s obnaženým telom: veľmi priaznivé.
V prameni 婦人赤身主大吉
Oddiel 夫妻產孕交懽
Muž s nahým telom: tvoj osud sa otvára.
V prameni 男子裸體命通達
Oddiel 夫妻產孕交懽
Džagaddéva
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Pohľad vo sne na pustovníkov a podobné osoby, na ľudí chodiacich úplne nahých alebo nosiacich tri palice, na chorých a bedárov prináša nešťastie.
V prameni Der Anblick von Einsiedlern und ähnlichen Personen, ferner von Menschen, die splitternackt gehen, drei Stöcke tragen, von Kranken und Armseligen im Traume bringt Unheil.
Oddiel Negelein 1912
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Vidieť nahú ženu znamená škodlivú lož.
V prameni Женщину нагую видѣть значитъ вредную ложь.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
УбышонЪь или лечаль .. 1 Женщину натую` видЪшь › значит Ъ вредную ложь. | Женшиву > престтоволосую видешь э Ё значитЪ болфзн®.
Oddiel Калуга 1787
Vidieť sa vo sne nahý znamená blaho a slobodu od starostí.
V prameni Нагаго себя во снѣ видѣть значитъ благополучiе, отъ хлопотъ свободу.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Нагаго себя во снЁ видЪшЕзй значи тЪ благололуч}е» ошЪь хлопот 20во - боду» шакожЪ и здоровое состоянуе.
Oddiel Калуга 1787
Vidieť svoje telo nahé znamená hanbu.
V prameni Тѣло свое нагое видѣть значитъ стыдъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Гьло свое натое видВшь. о значи еее оасзьвзавнннаЯ стыдъ +
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Vidieť vo sne nahú ženu znamená škodlivú lož.
V prameni Женщину нагую во снѣ видѣть значитъ вредную ложь.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Женшину нагло. в0 сиф впдфтв, значить вредную ложь. УКенщину сё растрепаниврьии волосами вид тб в0 сиё, есшь знакЪ предсшоящей бо- лЬзни.
Oddiel СПб 1811
Ukázať vo sne niekomu zadok je znak úspechu.
V prameni Задницу свою казать кому нибудь во снѣ — знакъ удачи.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Задницу свою казатив кому иибу де ` во сиф , знакЪ шото, чшо удачно ошврашимЪ на насЪ людскя клеветы и наговоры, и чшо не- праяшели ничего намЪ не. сдБлаюмЪ.
Oddiel СПб 1811
Obnažiť vo sne svoje telo je znak, že naše tajné veci vyjdú na svetlo.
V prameni Обнажать во снѣ свое тѣло — знакъ, что тайныя наши дѣла откроются.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Обнажатв во си свое тфло, знакЪ, что шайныя наши дЪла ошкроются; а чужее шЪ- ло обнажашь, есть шошЪ знакЪ, что чрезЪ насЪ и его дЬла обнаружашся. .
Oddiel СПб 1811
Freud
Die Traumdeutung, 8. veränderte Auflage
Der Verlegenheitstraum der Nacktheit
Sen, že je človek nahý alebo zle odetý v prítomnosti cudzích, prichádza aj s prídavkom, že sa za to vôbec nehanbil. Náš záujem si však sen o nahote zaslúži len vtedy, keď sa v ňom cíti hanba a trápnosť, keď chce človek uprchnúť alebo sa skryť a podlieha pritom onej zvláštnej zábrane, že sa nemôže pohnúť z miesta a cíti sa nemohúci zmeniť tú trápnu situáciu. Len v tomto spojení je ten sen typický.
V prameni Der Traum, daß man nackt oder schlecht bekleidet in Gegenwart Fremder sei, kommt auch mit der Zutat vor, man habe sich dessen gar nicht geschämt u. dgl. Unser Interesse gebührt aber dem Nacktheitstraum nur dann, wenn man in ihm Scham und Verlegenheit empfindet, entfliehen oder sich verbergen will und dabei der eigentümlichen Hemmung unterliegt, daß man nicht von der Stelle kann und sich unvermögend fühlt, die peinliche Situation zu verändern. Nur in dieser Verbindung ist der Traum typisch.
Oddiel Die Traumdeutung, V.D.α
Der Verlegenheitstraum der Nacktheit
Spôsob odhalenia obyčajne nie je príliš určitý. Slýchať vyprávať: bol som v košeli — ale to je zriedka jasný obraz; väčšinou je neodetosť taká neurčitá, že sa vo vyprávaní podáva alternatívou: „Bol som v košeli alebo v spodnici." Spravidla nie je nedostatok v odeve taký veľký.
V prameni Für gewöhnlich ist die Art und Weise der Entkleidung wenig deutlich. Man hört etwa erzählen, ich war im Hemd, aber dies ist selten ein klares Bild; meist ist die Unbekleidung so unbestimmt, daß sie durch eine Alternative in der Erzählung wiedergegeben wird: „Ich war im Hemd oder im Unterrock.“ In der Regel ist der Defekt der Toilette nicht so arg.
Oddiel Die Traumdeutung, V.D.α