Nahota

13 výkladů z 5 pramenů.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

připisováno vévodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datování · čínská

velmi příznivé

Tělo nahé a bez šatů: velmi příznivé a výnosné.

V pramenu 露體無衣大吉利

Oddíl 身體面目齒髮

Vidět ženino ohanbí: hádky.

V pramenu 見婦人陰主口舌

Oddíl 夫妻產孕交懽

velmi příznivé

Žena s obnaženým tělem: velmi příznivé.

V pramenu 婦人赤身主大吉

Oddíl 夫妻產孕交懽

Muž s nahým tělem: tvůj osud se otevírá.

V pramenu 男子裸體命通達

Oddíl 夫妻產孕交懽

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a přeložil Julius von Negelein

11. století; kritické vydání 1912 · indická

Pohled ve snu na poustevníky a podobné osoby, na lidi chodící úplně nahé nebo nosící tři kůly, na nemocné a bědné přináší neštěstí.

V pramenu Der Anblick von Einsiedlern und ähnlichen Personen, ferner von Menschen, die splitternackt gehen, drei Stöcke tragen, von Kranken und Armseligen im Traume bringt Unheil.

Oddíl Negelein 1912

Ruský snář 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidět nahou ženu znamená škodlivou lež.

V pramenu Женщину нагую видѣть значитъ вредную ложь.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

УбышонЪь или лечаль .. 1 Женщину натую` видЪшь › значит Ъ вредную ложь. | Женшиву > престтоволосую видешь э Ё значитЪ болфзн®.

Oddíl Калуга 1787

Vidět se ve snu nahý znamená blaho a svobodu od starostí.

V pramenu Нагаго себя во снѣ видѣть значитъ благополучiе, отъ хлопотъ свободу.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Нагаго себя во снЁ видЪшЕзй значи тЪ благололуч}е» ошЪь хлопот 20во - боду» шакожЪ и здоровое состоянуе.

Oddíl Калуга 1787

Vidět své tělo nahé znamená hanbu.

V pramenu Тѣло свое нагое видѣть значитъ стыдъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Гьло свое натое видВшь. о значи еее оасзьвзавнннаЯ стыдъ +

Oddíl Калуга 1787

Ruský snář 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidět ve snu nahou ženu znamená škodlivou lež.

V pramenu Женщину нагую во снѣ видѣть значитъ вредную ложь.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Женшину нагло. в0 сиф впдфтв, значить вредную ложь. УКенщину сё растрепаниврьии волосами вид тб в0 сиё, есшь знакЪ предсшоящей бо- лЬзни.

Oddíl СПб 1811

Ukázat ve snu někomu zadek je znamení úspěchu.

V pramenu Задницу свою казать кому нибудь во снѣ — знакъ удачи.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Задницу свою казатив кому иибу де ` во сиф , знакЪ шото, чшо удачно ошврашимЪ на насЪ людскя клеветы и наговоры, и чшо не- праяшели ничего намЪ не. сдБлаюмЪ.

Oddíl СПб 1811

Obnažit ve snu své tělo je znamení, že naše tajné věci vyjdou na světlo.

V pramenu Обнажать во снѣ свое тѣло — знакъ, что тайныя наши дѣла откроются.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Обнажатв во си свое тфло, знакЪ, что шайныя наши дЪла ошкроются; а чужее шЪ- ло обнажашь, есть шошЪ знакЪ, что чрезЪ насЪ и его дЬла обнаружашся. .

Oddíl СПб 1811

Freud

Die Traumdeutung, 8. veränderte Auflage

Sigmund Freud

1899; vydání 1930 · psychoanalytická

Der Verlegenheitstraum der Nacktheit

Sen, že je člověk nahý nebo špatně odětý v přítomnosti cizích, přichází i s přídavkem, že se za to vůbec nestyděl. Náš zájem si však sen o nahotě zaslouží jen tehdy, cítí-li se v něm hanba a trapnost, chce-li člověk uprchnout nebo se skrýt a podléhá přitom oné zvláštní zábraně, že se nemůže pohnout z místa a cítí se nemohoucí změnit onu trapnou situaci. Jen v tomto spojení je ten sen typický.

V pramenu Der Traum, daß man nackt oder schlecht bekleidet in Gegenwart Fremder sei, kommt auch mit der Zutat vor, man habe sich dessen gar nicht geschämt u. dgl. Unser Interesse gebührt aber dem Nacktheitstraum nur dann, wenn man in ihm Scham und Verlegenheit empfindet, entfliehen oder sich verbergen will und dabei der eigentümlichen Hemmung unterliegt, daß man nicht von der Stelle kann und sich unvermögend fühlt, die peinliche Situation zu verändern. Nur in dieser Verbindung ist der Traum typisch.

Oddíl Die Traumdeutung, V.D.α

Der Verlegenheitstraum der Nacktheit

Způsob odhalení obvykle není příliš určitý. Slýchat vyprávět: byl jsem v košili — ale to je zřídka jasný obraz; většinou je neodětost tak neurčitá, že se ve vyprávění podává alternativou: „Byl jsem v košili nebo ve spodničce." Zpravidla není nedostatek v odevu tak velký.

V pramenu Für gewöhnlich ist die Art und Weise der Entkleidung wenig deutlich. Man hört etwa erzählen, ich war im Hemd, aber dies ist selten ein klares Bild; meist ist die Unbekleidung so unbestimmt, daß sie durch eine Alternative in der Erzählung wiedergegeben wird: „Ich war im Hemd oder im Unterrock.“ In der Regel ist der Defekt der Toilette nicht so arg.

Oddíl Die Traumdeutung, V.D.α