Mosadz

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta mosadz ako strach, ktorý ide s postupom: v povolaní rýchlo stúpneš, a kým ten vzostup vyzerá pevne, budeš sa potajomky báť pádu šťasteny. Artemidóros nečíta ten kov ako majetok, ale ako telo, ktoré sa ním stalo: chorému taký sen veští smrť, rovnako ako snívať sa, že je človek z bronzu — okrem atléta a otroka, lebo prvý zvíťazí a dostane sochu a druhého prepustia, keďže bronzové podoby sa stavajú slobodným; a znamená to isté, ak človek vidí na trhu stáť svoju vlastnú sochu. An-Nábulusímu stačí šesť slov a namiesto pocitu menuje pôvod — vo sne sú to peniaze od židov. Anglické čítanie je o tom, ako ten kov pôsobí na človeka, ktorý ho má, arabské o tom, odkiaľ prišiel, a obe spolu hovoria, že mosadz si ani na jednom mieste necenili pre ňu samu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Chorému ten sen pochopiteľne v každom prípade veští smrť, a tak isto aj to, keď sa mu zdá, že sa stal bronzovým — okrem atléta a otroka: jeden zvíťazí a dostane sochu, druhý bude prepustený, lebo bronzové podoby sa stavajú slobodným.

Miesto v diele Kniha I, 50

To isté to znamená, aj keď niekto uvidí svoju podobu alebo sochu z bronzu, ako stojí na trhu.

Miesto v diele Kniha I, 50

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne sú to peniaze od židov. A kto vidí, že taví mosadz, vadí sa o vec zo statku tohto sveta a upadne ľuďom do jazykov. A kto vidí vo svojom spánku mosadz, bude slýchať zlé reči a bude obvinený z osočovania. A mosadz je mužom, ktorý sa chvastá statkom tohto sveta; a kto bol ňou udretý, je hľadačom statku.

Oddiel písmeno sád

Je to druh medi a vo sne je to majetok pre toho, kto ho získal od kresťanov; a kto ho roztavil, ten sa háda o veci tohto sveta.

Oddiel písmeno šín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o mosadzi znamená, že vo svojom povolaní rýchlo postúpiš, ale pri zdanlivo pevnom vzostupe sa budeš potajomky báť pádu šťasteny.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926