Misa a miska

25 výkladov z 6 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Nádoba je v týchto prameňoch človekom a dva z nich to povedali nezávisle od seba, pätnásť storočí od seba: čaša je sluha. Artemidóros ju číta ako verného sluhu a vernú slúžku — piť z nej znamená zaľúbiť sa do slúžky, zlatá či strieborná znamená vziať si oslobodenkyňu a čaša, ktorá sa rozbije, je stratený sluha. An-Nábulusí hovorí to isté a dodá, odkiaľ tá slúžka je: medená nádoba je Turkyňa, strieborná Grékyňa, sklená Slovanka, zlatá žena, ktorú miluje; napájacie korýtko je jedinou výnimkou, lebo to je muž, vládnuci a štedrý, a piť z neho je obživa od kráľa. Čou-kung číta namiesto človeka domácnosť, takže porcelánová čaša nesie vino a jedlo, misa hádky a čaša, ktorej vypadne dno, rozsypaný majetok. Kalužskému a petrohradskému snáru sú bohaté nádoby a zberačka blahom, ale pred pohármi na pitie varujú, a Millerovi je nádoba majetkom, keďže police vydrhnutého nádobia sú úspech v manželstve a rozbité nádobie šťastie krátkeho veku. A Artemidóros pridá pravidlo pre každú nádobu vôbec: rozhoduje jej cena a to, či sa menšia stala väčšou alebo celá rozbitou — zmena k lepšiemu je dobrá, zmena k horšiemu zlá.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Čínsky snár

Porcelánová misa: prichádza víno a jedlo.

Oddiel Šaty, závesy, prikrývky, podušky, lyžice a paličky

Porcelánový tanier: prichádzajú hádky.

Oddiel Šaty, závesy, prikrývky, podušky, lyžice a paličky

veľmi priaznivé

Misa: prospech sýpke a skladu, veľmi priaznivé.

Oddiel Šaty, závesy, prikrývky, podušky, lyžice a paličky

Mise vypadne dno: bohatstvo sa rozsype.

Oddiel Šaty, závesy, prikrývky, podušky, lyžice a paličky

Vliezť do mís a nádob: veľké bohatstvo a hodnosť.

Oddiel Šaty, závesy, prikrývky, podušky, lyžice a paličky

Misy veľké i malé: rodinné zhromaždenie.

Oddiel Šaty, závesy, prikrývky, podušky, lyžice a paličky

Získať misu: čo hľadáš, dosiahneš.

Oddiel Šaty, závesy, prikrývky, podušky, lyžice a paličky

Výklad snov vojvodu z Čou

pripisované vojvodovi z Čou

klasická doba, bez datovania · čínska

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Čínsky snár pripisovaný vojvodovi z Čou. Heslo a verdikt sú zliate do jedného riadku piatich až deviatich znakov. Jeho čítania európske často obracajú naopak: chudoba, spadnutý strom či smrť vo sne bývajú priaznivé.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Grécky snár

Misa znamená verného sluhu a vernú slúžku. Piť z misy znamená zaľúbiť sa do slúžky, a to isté platí, keď z nej človek jedáva.

Miesto v diele Kniha III, 30

Mať zlatú alebo striebornú misu znamená buď oženiť sa so slúžkou, ktorú človek prepustil na slobodu, alebo žiť s prepustenou. Misa, ktorá sa rozbije, znamená stratu sluhu.

Miesto v diele Kniha III, 30

Poháre, ako už bolo povedané, znamenajú živobytie, kým misy a tanieriky znamenajú spôsob, akým sa to živobytie vedie.

Miesto v diele Kniha I, 74

Takúto vec treba brať z nákladnosti nádob, alebo z toho, že sa z menších stanú väčšie, alebo z väčších menšie, alebo že z celých budú necelé, alebo z rozbitých celé — pričom zmenu k lepšiemu kladieme na dobré a zmenu k horšiemu na zlé. A to isté nech platí aj o ostatnom domácom náčiní.

Miesto v diele Kniha I, 74

Hľadieť na seba v mise ako v zrkadle znamená splodiť dieťa so slúžkou.

Miesto v diele Kniha III, 30

Ak však taký sen má niekto, kto je sám domácim sluhom a sluhu nemá, treba sa držať toho, že misa znamená preň jeho vlastnú službu.

Miesto v diele Kniha III, 30

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne slúžka alebo sluha. Takže kto uvidí, že používa medené umývadlo, kúpi slúžku od Turkov, lebo meď je od Turkov. A ak bolo zo striebra, tá slúžka je skvelá Grékyňa. A ak bolo zo skla, je Slovanka. A ak bolo zo zlata, je to krásna, milovaná žena, ktorá bude od neho žiadať to, čo vo výdajoch neunesie, a bude vydávať nerád. A ak bolo z kryštálu, je to slobodná žena, ktorú si vezme a v ktorej bude mať pôžitok. Umývadlo je žena, ktorá vedie svojho muža k čistote od každej nečistoty, alebo žena, ktorú si vezme. A kto si vo sne kúpi umývadlo, kúpi slúžku alebo nevoľníka. A umývadlo je moc, vysoké postavenie, obživa a majetok.

Oddiel písmeno ṭá

Drevená misa je vo sne svetský podiel a majetok, ktorý k nemu príde z cesty; a hlinená je svetský podiel v jeho vlasti. Misy a nádoby ukazujú na to, aký bude jeho stav v zriadení ľudskej obživy. A kto vidí, že oblizuje misu alebo svoje prsty, tomu sa vyčerpala obživa a prišiel jeho určený čas. A misa je ženou alebo sluhom a poukazuje na miesto, z ktorého človek žije a na ktoré prichádza obživa. Takže kto videl zhromaždenie ľudí pri veľkej mise alebo pri veľkej nádobe: ak to boli ľudia púšte, bola to ich zem a ich pole; a ak to boli ľudia vojny, prišli k nej s pokrytectvom a hýbali okolo nej rukami v spore, v miere jej chuti a jej podstaty; a ak to boli ľudia poznania, zišli sa pri nej, ak bol jej pokrm sladký; a ak to boli neviazaní ľudia a ich pokrmom bola ryba alebo zapáchajúce mäso, zišli sa pri neviestke.

Oddiel písmeno qáf

Vo sne stojí na mieste misy. A kto vidí, že hľadí do umývacej vane tak, ako hľadí do zrkadla, poukazuje to na deti, ktoré sa mu narodia z jeho slúžky. A ak do nej hľadel nevoľník a uvidel svoju vlastnú podobu, poukazuje to na nevoľníctvo, v ktorom je. A vraví sa, že vaňa poukazuje na ženu alebo na posluhujúce dievča.

Oddiel písmeno lám

A je to veľká misa: poukazuje vo sne na ženu alebo na sluhu, a snáď poukazuje na obživu.

Oddiel písmeno džím

Je vo sne vládnucim človekom, vznešeným, štedrým, veľmi užitočným. Ak vidí napájadlo plné vody, dostane od štedrého, vznešeného človeka česť a dôstojnosť; a ak sa z neho umyl k modlitbe, vyjde zo starosti, ak Boh dovolí; a ak sa z neho napil, dostane obživu od štedrého kráľa.

Oddiel písmeno ḥá

Je vo sne tým, čoho sa človek chráni z neviazanosti, lebo to slovo je od nej vzaté. A ak sa o nej povie, že je to nádrž, je to tieseň, lebo jedno slovo je druhým prevráteným. A snáď nádržka poukazuje na krásnu ženu: ak v nej bol majetok, je to žena majetku; a ak boli okolo nej držby a pozemky, je to žena majetku a sluhov a detí. A snáď poukazuje na toho z domácnosti, kto je pripravený obstarať, čo treba — na hospodára domu alebo na jeho chlapcov alebo na jeho majetok alebo na jeho poznanie alebo na jeho postavenie alebo na jeho vnúčatá alebo na jeho deti. A ak v nej nebola voda, je to chudobná žena, z ktorej niet úžitku, alebo neplodná, ktorá nenosí vodu a nie je jej darované dieťa. A snáď nádržka poukazuje na neviazanosť a na tieseň u ľudí toho domu alebo na tom mieste.

Oddiel písmeno fá

Vo sne je to obživa človeka; takže kto videl, že vylizuje misu, tomu sa obživa minula a nastal jeho určený čas.

Oddiel písmeno sád

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snár z Kalugy

Vidieť vo sne bohaté nádobie je znak blaha.

Snár, alebo Výklad snov

1787 · ruská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Ruský snár z roku 1787, vytlačený predreformnou cyrilikou. Text drží doktrínu antickej tradície takmer nedotknutú. Z OCR vychádza poškodený, takže pôvodné znenie uložené v dátach je čítanie poškodeného riadku, nie prepis — samotný riadok leží vedľa neho.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Ruský snár z Petrohradu

Vidieť vo sne naberačku je znak blaha.

Vidieť pitné nádoby, najmä sklené, nie je dobrý znak.

Miller

Ak sa mladej žene sní, že sa kúpe v mise, veští to, že jej ženské pôvaby jej získajú skutočné priateľstvá a vyzdvihnutie.

Sen, že narábaš s riadom, značí šťastie; ale ak sa z akejkoľvek príčiny rozbije, značí to, že tvoje šťastie bude krátkeho veku. Vidieť police s vyleštenými riadmi značí úspech v manželstve. Sen o riade je predzvesťou prichádzajúceho úspechu a zisku a svoje šťastie budeš vedieť naplno oceniť. Zašpinený riad predstavuje nespokojnosť a nesľubnú budúcnosť. Pozri Kamenina

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926