Mísa a miska

25 výkladů z 6 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Nádoba je v těchto zdrojích člověkem a dva z nich to řekly nezávisle na sobě, patnáct století od sebe: číše je sluha. Artemidóros ji čte jako věrného sluhu a věrnou služku — pít z ní znamená zamilovat se do služky, zlatá či stříbrná znamená vzít si osvobozenkyni a číše, která se rozbije, je ztracený sluha. An-Nábulusí říká totéž a dodá, odkud ta služka je: měděná nádoba je Turkyně, stříbrná Řekyně, skleněná Slovanka, zlatá žena, kterou miluje; napájecí korýtko je jedinou výjimkou, neboť to je muž, vládnoucí a štědrý, a pít z něho je obživa od krále. Čou-kung čte namísto člověka domácnost, takže porcelánová číše nese víno a jídlo, mísa hádky a číše, jíž vypadne dno, rozsypaný majetek. Kalužskému a petrohradskému snáři jsou bohaté nádoby a sběračka blahem, ale před skleničkami na pití varují, a Millerovi je nádoba majetkem, jelikož police vydrhnutého nádobí jsou úspěch v manželství a rozbité nádobí šťastí krátkého věku. A Artemidóros přidá pravidlo pro každou nádobu vůbec: rozhoduje její cena a to, zda se menší stala větší nebo celá rozbitou — změna k lepšímu je dobrá, změna k horšímu zlá.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Čínský snář

Porcelánová mísa: přichází víno a jídlo.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Porcelánový talíř: přicházejí hádky.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

velmi příznivé

Mísa: prospěch sýpce a skladu, velmi příznivé.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Míse vypadne dno: bohatství se rozsype.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Vlézt do mís a nádob: velké bohatství a hodnost.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Mísy velké i malé: rodinné shledání.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Získat mísu: co hledáš, dosáhneš.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Výklad snů vévody z Čou

připisováno vévodovi z Čou

klasická doba, bez datování · čínská

samostatná větev, nezávislá na antické tradici

O tomto pramenu

Čínský snář připisovaný vévodovi z Čou. Heslo a verdikt jsou slity do jednoho řádku pěti až devíti znaků. Jeho čtení evropská často obracejí naopak: chudoba, spadlý strom či smrt ve snu bývají příznivé.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Řecký snář

Mísa znamená věrného sluhu a věrnou služku. Pít z mísy znamená zamilovat se do služky, a totéž platí, když z ní člověk jí.

Místo v díle Kniha III, 30

Mít zlatou nebo stříbrnou mísu znamená buď oženit se se služkou, kterou člověk propustil na svobodu, nebo žít s propuštěnou. Mísa, která se rozbije, znamená ztrátu sluhy.

Místo v díle Kniha III, 30

Poháry, jak už bylo řečeno, znamenají živobytí, zatímco mísy a talířky znamenají způsob, jakým se to živobytí vede.

Místo v díle Kniha I, 74

Takovou věc je třeba brát z nákladnosti nádob, nebo z toho, že se z menších stanou větší, nebo z větších menší, nebo že z celých budou necelé, nebo z rozbitých celé — přičemž změnu k lepšímu klademe na dobré a změnu k horšímu na zlé. A totéž nechť platí i o ostatním domácím náčiní.

Místo v díle Kniha I, 74

Hledět na sebe v míse jako v zrcadle znamená zplodit dítě se služkou.

Místo v díle Kniha III, 30

Pokud však takový sen má někdo, kdo je sám domácím sluhou a sluhu nemá, je třeba držet se toho, že mísa znamená pro něj jeho vlastní službu.

Místo v díle Kniha III, 30

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu služka nebo sluha. Takže kdo uvidí, že používá měděné umyvadlo, koupí služku od Turků, neboť měď je od Turků. A bylo-li ze stříbra, ta služka je skvělá Řekyně. A bylo-li ze skla, je Slovanka. A bylo-li ze zlata, je to krásná, milovaná žena, která bude od něj žádat to, co ve výdajích neunese, a bude vydávat nerad. A bylo-li z křišťálu, je to svobodná žena, kterou si vezme a v níž bude mít požitek. Umyvadlo je žena, která vede svého muže k čistotě od každé nečistoty, nebo žena, kterou si vezme. A kdo si ve snu koupí umyvadlo, koupí služku nebo nevolníka. A umyvadlo je moc, vysoké postavení, obživa a majetek.

Oddíl písmeno ṭá

Dřevěná mísa je ve snu světský podíl a majetek, který k němu přijde z cesty; a hliněná je světský podíl v jeho vlasti. Mísy a nádoby ukazují na to, jaký bude jeho stav ve zřízení lidské obživy. A kdo vidí, že olizuje mísu nebo své prsty, tomu se vyčerpala obživa a přišel jeho určený čas. A mísa je ženou nebo sluhou a poukazuje na místo, z něhož člověk žije a na něž přichází obživa. Takže kdo viděl shromáždění lidí u velké mísy nebo u velké nádoby: byli-li to lidé pouště, byla to jejich zem a jejich pole; a byli-li to lidé války, přišli k ní s pokrytectvím a hýbali okolo ní rukama ve sporu, v míře její chuti a její podstaty; a byli-li to lidé poznání, sešli se u ní, byl-li její pokrm sladký; a byli-li to nevázaní lidé a jejich pokrmem byla ryba nebo zapáchající maso, sešli se u nevěstky.

Oddíl písmeno qáf

Ve snu stojí na místě mísy. A kdo vidí, že hledí do umývací vany tak, jak hledí do zrcadla, poukazuje to na děti, které se mu narodí z jeho služky. A hleděl-li do ní nevolník a uviděl svou vlastní podobu, poukazuje to na nevolnictví, v němž je. A říká se, že vana poukazuje na ženu nebo na posluhující děvče.

Oddíl písmeno lám

A je to velká mísa: poukazuje ve snu na ženu nebo na sluhu, a snad poukazuje na obživu.

Oddíl písmeno džím

Je ve snu vládnoucím člověkem, vznešeným, štědrým, velmi užitečným. Vidí-li napajedlo plné vody, dostane od štědrého, vznešeného člověka čest a důstojnost; a umyl-li se z něho k modlitbě, vyjde ze starosti, dovolí-li Bůh; a napil-li se z něho, dostane obživu od štědrého krále.

Oddíl písmeno ḥá

Je ve snu tím, čeho se člověk chrání z nevázanosti, neboť to slovo je od ní vzato. A řekne-li se o ní, že je to nádrž, je to tíseň, neboť jedno slovo je druhým převráceným. A snad nádržka poukazuje na krásnou ženu: byl-li v ní majetek, je to žena majetku; a byly-li okolo ní držby a pozemky, je to žena majetku a sluhů a dětí. A snad poukazuje na toho z domácnosti, kdo je připraven obstarat, co je třeba — na hospodáře domu nebo na jeho chlapce nebo na jeho majetek nebo na jeho vědění nebo na jeho postavení nebo na jeho vnoučata nebo na jeho děti. A nebyla-li v ní voda, je to chudá žena, z níž není užitku, nebo neplodná, která nenosí vodu a není jí darováno dítě. A snad nádržka poukazuje na nevázanost a na tíseň u lidí toho domu nebo na tom místě.

Oddíl písmeno fá

Ve snu je to obživa člověka; takže kdo viděl, že vylizuje mísu, tomu se obživa vyčerpala a nastal jeho určený čas.

Oddíl písmeno sád

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snář z Kalugy

Vidět ve snu bohaté nádobí je znamení blaha.

Snář, aneb Výklad snů

1787 · ruská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Ruský snář z roku 1787, vytištěný předreformní cyrilicí. Text drží doktrínu antické tradice téměř nedotčenou. Z OCR vychází poškozený, takže původní znění uložené v datech je čtení poškozeného řádku, nikoli přepis — samotný řádek leží vedle něj.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Ruský snář z Petrohradu

Vidět ve snu naběračku je znamení blaha.

Vidět pitné nádoby, zvláště skleněné, není dobré znamení.

Miller

Sní-li se mladé ženě, že se koupe v míse, věští to, že jí ženské půvaby získají skutečná přátelství a vyzdvižení.

Sen, že nakládáš s nádobím, značí štěstí; ale rozbije-li se z jakékoli příčiny, značí to, že tvé štěstí bude krátkého věku. Vidět police s vyleštěným nádobím značí úspěch v manželství. Sen o nádobí je předzvěstí přicházejícího úspěchu a zisku a své štěstí budeš moci plně ocenit. Zašpiněné nádobí představuje nespokojenost a neslibnou budoucnost. Viz Kamenina

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926