Mesto

7 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Millerove dve čítania posudzujú miesto podľa toho, či tam snívajúci patrí: cudzie mesto znamená bolestnú príčinu zmeniť sídlo alebo spôsob života, kým dedina znamená dobré zdravie a šťastné zabezpečenie, a dedina z mladosti príjemné prekvapenia — ak nevyzerá zúbožená, a vtedy prichádza trápenie. An-Nábulusí číta vchádzanie a vychádzanie, keďže kto vošiel do jedného z miest, je v bezpečí pred tým, čoho sa bojí, a Ibn Sírín mal vchádzanie do miest rád a vychádzanie z nich nerád, pre verš o mužovi, ktorý z neho vyšiel v strachu. Mesto môže byť aj učenec, podľa výroku o meste poznania a jeho bráne, a mesto nájdené v rozvalinách znamená, že jeho učenci sú preč, alebo že jeho kráľ je mŕtvy, alebo že je v ňom bezprávie. Artemidóros číta, čie to mesto je: lepšie je vidieť mestá skôr vlastné než cudzie, rodné alebo tie, v ktorých človek žil v šťastí, a menej dobré vidieť mestá, ktoré vlastné nie sú; všetky sú dobré videné plné ľudí a hojné na drahé veci a ani jedno nie je dobré videné opustené alebo zrútené. A potom urobí z rodného mesta rodiča — jednému mužovi sa snilo, že jeho rodné mesto padlo v zemetrasení, a jeho otec bol odsúdený na smrť a zahynul — a práve tam sa grécky a arabský pramen stretnú bez toho, aby o sebe vedeli, keďže an-Nábulusí číta mesto, po ktorom je človek nazvaný, ako jeho otca a zemetrasenie v ňom ako násilnú smrť toho otca.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Ďalej je z miest lepšie vidieť tie vlastnejšie než ostatné, ako rodné mestá alebo tie, v ktorých človek žil v šťastí; vidieť mestá nie vlastné alebo neznáme je menej dobré.

Miesto v diele Kniha IV

Všetky bez rozdielu je dobré vidieť plné ľudí, dobre obývané a hojné na drahocennosti a na všetko ostatné, čo ukazuje veľkosť alebo blahobyt mesta.

Miesto v diele Kniha IV

Vidieť mestá vyľudnené alebo zrúcané nie je dobré, ani vlastné, ani cudzie.

Miesto v diele Kniha IV

Rodné mestá zastupujú aj rodičov. Niekomu sa napríklad zdalo, že jeho rodné mesto sa zrútilo pri zemetrasení. Jeho otca odsúdili na smrť a zahynul.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Kto vo sne videl, že vstúpil do jedného z miest, je v bezpečí pred tým, čoho sa bojí. Ibn Sírín, nech sa nad ním Boh zmiluje, rád do miest vstupoval a nerád z nich vychádzal, podľa slova Boha vznešeného: a vyšiel z neho v strachu a na pozore. A vraví sa, že mesto sa vykladá ako učený muž, podľa výroku: ja som mesto poznania a Alí je jeho bránou. A kto vstúpil do mesta a našiel ho v zrúcaninách — učení z neho vymizli; a vraví sa, že mesto je smrťou jeho kráľa alebo krivdou v ňom. A kto vidí mesto, ako sa buduje, tomu v ňom pribudne učencov a ich synovia sa budú držať cesty svojich otcov. A ktorékoľvek mesto uvidíš, v ktorom niet panovníka, v tom zdražie cena potravín. A neznáme mesto je onen svet a známe je tento svet, pre toho, kto ho vidí, alebo viera jeho ľudí. Takže kto vidí mesto, ktoré sa zrútilo alebo ktorého časť sa zrútila, a pozná ho, odišla viera jeho ľudí, a azda odíde aj ich svet úderom v ich viere. A najlepšie z miest je vo výklade veľké a dobre vystavané mesto, najmä ak bolo väčšie než mestá, v ktorých býva. A mesto človeka, podľa ktorého sa nazýva, sa vykladá ako jeho otec; takže kto vidí, že nejaké mesto zničilo zemetrasenie, tomu zomrel otec zabitím. A kto vidí, že je v horných arabských krajinách, tomu pribudne úrody; alebo v dolných arabských krajinách, tomu pribudne ľsti a úskoku. A kto vidí, že je v krajinách dolnej Hornej zeme, tomu sa život strpčí a bude vo svojom čase biedny; alebo v krajinách hornej Hornej zeme, tomu pribudne spoľahlivosti a jeho jazyk bude hovoriť pravdu. A kto vidí, že je v krajinách Núbie, tomu bude daná ohromná priazeň. A kto vidí, že je v krajinách Habeše, tomu ubudne úcty. A kto vidí, že je v krajinách Egypta a Ajn Šams a Fajjúmu, tomu Boh urobí život dobrým a bude dlho žiť. A kto vidí, že je v krajinách Rífu, ten osočuje povinnosti posla Božieho, nech ho Boh požehná a dá mu pokoj. A kto vidí, že je v krajinách Aríšu, tomu pribudlo dobra a priazne. A kto vidí, že je v Konštantínopole, ten stratí na svojom majetku. A kto vidí, že je v krajinách Jeruzalema a na vrchu Sinaj, je to rok, ktorý k nemu prichádza; a ak videl, že je v Betleheme a v Barke a v Chauláne, pribudne mu modlitieb a jeho viery pribudne. A kto vidí, že je na dolnom vrchu, bude spojený s milovaným. A kto vidí, že je v krajinách východu, dosiahol veľké dobro. A kto vidí, že hľadel na Bagdad, bude predvedený pred sudcu, lebo Bagdad je domom imáma, pod ktorého poslušnosťou je každý sudca. A každá krajina, v ktorej je veľká horúčava a veľký mráz, je pohromou, ktorá na jej ľudí zostúpi. A kto vidí, že je na vrchu Chalílovom a pri Jordáne a pri Tiberiadskom jazere, dosiahne cestu alebo poníženie. A kto vidí, že je v Damasku, tomu Boh najvyšší dá mnoho dobra a priazne. A kto vidí, že je v pobrežných krajinách, tomu bude dané prijatie medzi ľuďmi. A kto vidí, že je v krajinách Rúmu, ten je človek dôvery v Boha najvyššieho, a rovnako je to s krajinami Arménov. A kto vidí, že je v krajinách Frankov, tomu oslepne srdce a jeho myseľ sa odvráti. A kto vidí, že je v krajinách cudzincov, ten sa učí osočovaním a nehanebnosťou. A kto vidí, že je v krajinách Sindu alebo Indie, ten premôže toho, kto mu bol nepriateľom, a získa prevahu nad tými, čo mu závidia. A kto vidí, že je v krajinách Dijár Bakru, tomu sa jeho stav v tomto svete zlepšil. A kto vidí, že je v krajinách Karchu, tomu odišlo niečo z ruky. A kto vidí, že je v šírej zemi a v prázdnej pustatine pod holým nebom, ten bude zasiahnutý na svojom majetku. A kto vidí, že je v krajinách Chazarov, ten ochorie. A kto vidí, že je v zrúcanine, v ktorej niet ničoho bieleho ani ľudí, ten bude postihnutý ľuďmi, na ktorých nemá sily. A kto vidí, že je medzi kláštormi, dosiahol obživu s drinou. A kto vidí, že je v slanej zemi alebo v zemi sírnatej, ten ochorie. A kto vidí, že je v zastavanej krajine plnej ľudí, tomu bude daná priazeň dobrého druhu odtiaľ, odkiaľ ju nečaká. A kto vo sne vstúpil do mesta, poukazuje to na zmier medzi ním a ľuďmi, ktorí ho volajú k pravde; a ak v ňom vstúpil do paláca, tak ak bol panovníkom, zvíťazí. A kto vidí, že vstúpil do starobylého mesta, ktoré bolo dávno zrúcané a ktorého domy sa rozpadli, a potom prišli ľudia a odkryli základy jeho domov a postavili ich pevnejšie, než boli kedysi, tam sa objaví alebo narodí učenec alebo vodca, ktorý prináša podanie, bohabojný a zbožný. A ak videl mesto plné hojnosti a dobrej úrody, je to dobrota stavu jeho ľudí. A krajina je prísaha, podľa slova najvyššieho: prisahám na túto krajinu. A krajina je bezpečie pred strachom. A mesto poukazuje na bezpečie pred strachom a na stretnutie s milovanými. A videnie veriacich z ľudu Egypta poukazuje na dosiahnutie nádeje a na dobrú zvesť. A Badr, jeho videnie poukazuje na víťazstvo nad nepriateľmi, podľa slova najvyššieho: a Boh vám dal víťazstvo pri Badre, keď ste boli nízki. A Hunajn, jeho videnie poukazuje na úľavu po ťažkostiach. A zastaviť sa v Sýrii je požehnanie a dobro tomu, kto je v ťažkostiach; a azda jej videnie poukazuje na rozbroje, a rovnako ak videl seba na východe. A ak videl seba v Jemene, bol uchránený pred tým, čoho sa bojí, a jeho viery pribudlo. A krajiny západu sú moc a poznanie a výška hodnosti. A Iram so stĺpmi je to, čo je v ňom z dobra, a rovnako mestá, ktorých ľudí dal Boh pohltiť zemou, lebo tie poukazujú na strach a na zdesenie a na krátenie miery a váhy. A azda krajina vo sne poukazuje na pokánie a na odpustenie. A oblasť je vo sne moc a povýšenie a bohatstvo; a azda oblasť poukazuje na jej správcu alebo jej panovníka alebo jej sudcu alebo jej učenca, alebo na to, čo sa z nej privezie. A ak vo sne získal nejakú krajinu alebo v nej vládol, dosiahne kráľovstvo alebo správu alebo úrad podľa svojej miery a podľa toho, čo sa k nemu hodí; a ak bol neženatý, oženil sa; alebo chorý, uzdravil sa zo svojej choroby; alebo nemravný, kajal sa; alebo zblúdený, bol vedený. A ak bol mŕtvy vo sne videný v meste, azda bol v raji a mal podiel s ľuďmi blaženosti; tak ako keby bol videný na statku, poukazovalo by to na to, že je v ohni, pre drinu jeho ľudí a ich biedu a ich nepohodlie a ich nevšímavosť. A azda mesto poukazuje na zábavu a na zaneprázdnenie vecou tohto sveta. A ak malo mesto dobré meno, ako Saná, poukazovalo to na preukázanie dobrodenia; alebo mesto Dobrej vône, lebo to poukazuje na dobré správy; alebo Zafár, od premoženia nepriateľa; alebo Surra man raá, od radosti. A krajiny Isfahánu poukazujú vo sne na zlo a na mrzutosti zo strany Židov; a azda ich videnie poukazuje na nápevnú cestu, čo je meno pre zvuk známy medzi jej ľuďmi. A azda Hidžáz poukazuje vo sne na vieru. A kto vo sne vyšiel z miesta násilia do mesta Egypta, bude vyslobodený z násilia a dosiahne svoju žiadosť a bude uchránený pred svojím strachom. A ak jeho vyjdenie bolo zo Surra man raá do Chorásánu, prešiel z radosti k zlu, ktorého čas nadišiel. A rovnako ten, kto vychádza z Mahdíje a vstupuje do Súsy, vychádza z vedenia a z pravdy do zla a do skazy, a takýmto spôsobom sa to berie pri ostatných známych dedinách a mestách. A brány mesta, ktoré je známe, sú jeho správcovia a jeho sudcovia a tí, čo ho strážia a chránia; a jeho domy sú jeho ľudia spomedzi náčelníkov. A kto vidí, že je v neznámom meste, ktoré nepozná, je to znamenie spravodlivých, a azda dosiahne to, o čo prosil. A kto vidí, že vstupuje do mesta, do ktorého už vstúpil, ten nezomrie, kým doň nevstúpi; a azda to bolo bezpečie pred strachom; a azda videl niekoho z toho mesta, kto sa voči nemu a voči jeho ľuďom mení. A kto vidí hradby mesta zborené, tomu zomrel jeho úradník alebo bol zbavený svojej práce. A kto vidí, že sa v hradbách mesta prelomila diera tak, že do mesta vošiel lev alebo povodeň alebo zlodej, v tom meste zoslabol islam alebo zostal ležať trh poznania.

Oddiel písmeno mím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že si v cudzom meste, znamená, že budeš mať smutnú príčinu zmeniť svoje bydlisko alebo spôsob života.

Snívať, že si v dedine, znamená, že sa budeš tešiť dobrému zdraviu a nájdeš sa šťastne zaopatrený. Znova navštíviť dedinu svojej mladosti znamená, že ťa čakajú príjemné prekvapenia a priaznivé správy od neprítomných priateľov. Ak dedina vyzerá zúbožene alebo je sen nejasný, veští to, že k tebe skoro príde ťažkosť a smútok.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926