Lúka

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta lúku ako spoločnosť: šťastné stretnutia pod jasnými prísľubmi budúceho blahobytu. An-Nábulusí číta farbu a nič iné — zelené lúky, ktorých podstatu snívajúci nepozná, sú islam a viera, a tak je to s každou zeleňou na zemi. Je to najširšie čítanie, aké ktorýkoľvek z tých snárov dáva krajine: jeden robí z poľa miesto, kde sa ľudia znova stretnú, druhý robí zo samotnej zelene vieru, a tráva v tom nefiguruje ani u jedného. Arabské čítanie otvorí lúku za hranicu farby: obživa bez ustatosti, žena s malým nákladom, poznanie dané od Boha, almužna, ktorá stále plynie — a potom lúka plná porastu a kvetov ako svet sám, jeho ozdoba a jeho pozlátka, a teda miesto, kde sa svet zarába, pokladnica a trh. Chôdza po nej sa meria podľa snívajúceho: chudobný zbohatne, bohatý zbohatne ešte viac a ten, kto sa sveta zriekol, sa k nemu vráti a bude ním opantaný.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Kto vidí vo sne zelené lúky, ktorých podstatu nepozná, sú to islam a viera, a tak je to s každou zeleňou na zemi. A kto videl lúku, toho zastihne náhle škoda. A ak videl mŕtveho na peknej lúke, je v raji. A lúka poukazuje na svet a jeho ozdobu a na ženu s veľkým majetkom a veľkou výbavou. A neznáma lúka, ktorej ozdobu nemožno poznať inak než tým, že je pri nej prítomný, poukazuje na islam. A môže poukazovať na každé vznešené miesto a na každý priestor, kde je Boh najvyšší poslúchaný, ako je hrob Prorokov, nech ho Boh požehná a dá mu pokoj, a kruhy spomínania a zhromaždenia dobra a hroby ľudí spravodlivosti. A lúka môže poukazovať na Knihu a na knihu ľudí poznania a múdrosti. A azda poukazuje na raj, takže kto z nej vyšiel na soľnatú pustú zem a na to, čo je jej podobné, vyšiel zo zvyku do novoty alebo spáchal neposlušnosť. A kto videl seba na lúke a jedáva z nej, a bol to čas púte, alebo na nej volal na modlitbu, ten vykoná púť. A ak to videl neveriaci, odovzdá sa; alebo ak hriešnik, ten sa kajá; a ak nie, je to dobrý skutok, ktorý vykoná, ako účasť na piatkovej modlitbe alebo na pohrebe, nad ktorým sa modlí.

Oddiel písmeno rá

Je vo sne obživou bez ustatosti alebo ženou s malým nákladom na výživu alebo poznaním daným od Boha alebo almužnou, ktorá stále plynie. A lúka známa svojimi druhmi porastu a kvetov je svetom a jeho ozdobou a jeho majetkami a jeho pozlátkou. A snáď lúka poukazuje na miesto, kde sa svet zarába a berie z neho, ako je pokladnica a trh. A lúka poukazuje na islam. Kto vidí, že je na lúke alebo v tráve, ktorú zbiera alebo je, tomu sa pozrie na stav: ak bol chudobný, zbohatne, a ak bol bohatý, bohatstva mu pribudne; a ak bol tým, kto sa sveta zriekol a nechcel ho, vráti sa k nemu a bude ním opantaný. A ak prešiel z jednej lúky na druhú, cestoval, hľadajúc svet, a prešiel z jedného trhu na druhý a z jedného remesla na iné.

Oddiel písmeno mím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o lúkach predpovedá šťastné stretnutia pod jasnými prísľubmi budúceho blahobytu.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926