7 výkladov z 4 prameňov.
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Jesť a vidieť vo sne lieky ako čiernu soľ, pepřovník, dlhý pepř, terminaliu, sušený ďumbier a kamennú soľ je zlovestné.
V prameni Der Genuß und Anblick von Heilmitteln, wie dem „Schwarzen Salz“, der Pfefferstuude, dem langen Pfeffer, der Terminalia Chebula, dem trocknen Ingwer und dem Steinsalz im Traume ist ominös,
Oddiel Negelein 1912
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Jesť alebo vidieť vo sne ďumbier znamená nočnú chorobu.
V prameni Инбирь ѣсть или видѣть во снѣ значитъ ночную болѣзнь.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Инбирь Бсить» или видбшь во св | значишЪ ночную болёзнь. Г:
Oddiel Калуга 1787
Jesť škoricu znamená slyšať slová chvály.
V prameni Корицу ѣсть значитъ слушанiе похвальныхъ рѣчей.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Корилу Воть во т значитоЪ- слу пане лохвальныхЪ р$чей >
Oddiel Калуга 1787
Vidieť vo sne pepř znamená zlé šťastie.
V prameni Перецъ во снѣ видѣть значитъ злосчастiе.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Перец во ев ВидБть» значишь злосчасте . |
Oddiel Калуга 1787
Новый, полный и подробный сонникъ
Liečivé zeliny videné vo sne veštia ťažkú chorobu.
V prameni Лѣкарственныя травы во снѣ видѣнныя предвѣщаютъ тяжкую болѣзнь.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Уекарственивл т7равбг во сн вид ния, предвьщающЪфЪ шяжкую болЬзнь. 51ентбр вИДёИНЫЯ 60 СН, значашЪ до- роту. У1енф в0 сн# видённбЙ, есть сонЪ щасшли- вой при сосптавлен!и браковЪ и общесшвЪ, шак- же хорошЪ для ласкающихся какою нибудь на- деждою. Во всякихЪ другихЪ случаяхЪ онЪ нБкошорымЪ образомЪ золЪ и несчасшливЪ. 51енд сёлтб в0 снф, знавФ получен1я чесщи.
Oddiel СПб 1811
Vidieť vo sne soľ je znak ľahkej choroby.
V prameni Соль во снѣ видѣть — знакъ легкой болѣзни.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Солб в0 си& виде, знакЬ легкой бо- лЬзни.
Oddiel СПб 1811
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen o lieku: ak je na vkus príjemný, príde na teba starosť, ktorá však po krátkom čase bude pracovať v tvoj prospech; ak však vezmeš odporný liek, utrpíš dlhú chorobu, alebo ťa prekoná nejaký hlboký žiaľ či strata. Dávať liek iným značí, že budeš pracovať na ublížení niekomu, kto ti veril.