Lekár

8 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller píše o lekárovi trikrát a celé to drží v ordinácii: lekár znamená mladú ženu, ktorá obetuje svoju krásu neviazaným kratochvíľam, lekár, s ktorým sa človek stretne spoločensky, je nádejný, lebo sa neplatí honorár, lekár pri práci skľučujúcu chorobu a rodinné rozdiely, rez, pri ktorom sa nenájde krv, trápenie od zlého človeka, a mastičkár vyplašenie pre nesprávne liečenú chorobu. An-Nábulusí nečíta medicínu vôbec. Lekár je učenec, tak ako je muftí a znalec práva lekárom: koho lekár liečil, tomu sa uzdraví telo, a koho učenec napomenul, ten vyhnal zo srdca pochybnosť a pokrytectvo. Artemidóros číta lekára ako advokáta, čo je arabské čítanie, k akému sa dospelo zo súdnej miestnosti namiesto z mešity: každému, kto má spor, stoja lekári videní vo sne na tom istom mieste ako advokáti. Jeho prípad to urobí presným — človeku, ktorý mal spor, sa snívalo, že je chorý a nemá lekárov, a opustili ho advokáti, keďže choroba ukazovala ten spor, lebo hovoríme, že aj tí, čo sa súdia, aj tí, čo sú chorí, sú súdení. A na inom mieste hovorí priamo, že lekári stoja na tom istom mieste ako dobrodinci a ako tí, čo odháňajú škodu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Vo sne povedal lekár istému človeku: „Keď si Riman, neber si Grékyňu.“ On si ju vzal a jeho žena mu veľmi ublížila.

Miesto v diele Kniha IV

Niekto, kto mal súdny spor, videl vo sne, že je chorý a nemá lekárov. Stalo sa, že ho obhajcovia nechali; choroba totiž značila ten spor — o oboch, o tých, čo sa súdia, aj o tých, čo sú chorí, hovoríme, že sú súdení — a lekári značili obhajcov.

Miesto v diele Kniha IV

Pre všetkých, ktorí majú súdny spor, majú lekári videní vo sne to isté postavenie ako obhajcovia.

Miesto v diele Kniha II, 29

O lekároch sme už v druhej knihe povedali, že majú to isté postavenie ako dobrodinci a ako tí, čo odvracajú škodu.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to učenec, tak ako je muftí a znalec práva lekárom. Ak videl, že ho lekár liečil, jeho telo sa uzdraví; a ak videl, že ho učenec napomínal, vyhnal zo svojho srdca pochybnosť a pokrytectvo a napravil svoju vieru. Lekár je znalec práva; a každému, kto má spor, ak vidí vo sne lekárov, je ich znak znakom tých, ktorí sa s nimi sporia. A kto videl chorého a videl ho vo svojom spánku, videl toho, kto sa s ním sporí, lebo jeho znak je znakom toho, kto lieči. A kto videl, že lekár bol vrátený do života, to remeslo sa v tom meste rozšíri podľa spôsobu toho lekára. A lekár je matkou človeka, takže komu zomrel jeho lekár, tomu zomrela matka. A keď lekár vošiel k chorému, ten sa zo svojho neduhu pozbieral; a keď vošiel k zdravému, ten ochorel, najmä ak mu vo sne predpísal niečo užitočné, lebo to poukazuje na jeho dobrú radu a na jeho poznanie a na úžitok, ktorý z neho ľudia majú. A niekedy videnie lekára poukazuje na vytiahnutie toho, čo je skryté, ako zaklínač, ktorý vyháňa nepriateľov z ich dier — a ktorý nepriateľ človeka je tvrdší a vražednejší než jeho vlastná povaha? A niekedy jeho videnie poukazuje na zametača a na toho, čo odpratáva nečistotu, a na ohovárača a na toho, kto vyzvedá zvesti, a na toho, kto zbrojí do vojny, alebo na bojovníka, ktorý raz víťazí a raz je porazený. A kto videl, že sa stal lekárom, príde k vysokému postaveniu podľa svojej miery, a niekedy sa stane strážcom poriadku, ktorý desí ľudí svojím príkazom a zákazom alebo tým, čo spôsobí v strate majetku a života. A lekár poukazuje na toho, kto napráva a lieči veci viery i sveta, ako znalec práva a sudca a kazateľ, ktorého kázeň je masťou a protijedom, a ako učiteľ a pán a garbiar, ktorý dáva do poriadku zvieraciu kožu; a poukazuje aj na toho, kto púšťa žilou baňkami, pre uzdravenie, ktoré v baňkovaní je. Takže kto videl, že sa zo sudcu stal lekár, tomu pribudlo zhovievavosti a zväčšil sa jeho úžitok. A kto videl, že sa z lekára stal sudca alebo znalec práva — ak bol múdrym moslimom, pribudlo mu povesti a zväčšila sa jeho hodnosť a stúpol jeho stupeň v jeho remesle; a ak bol opakom toho, dopadli naňho pohromy a možno niekoho svojím liečením zahubí pre svoju nevedomosť a svoju opovážlivosť, lebo sa vo sne vyšvihol k tomu, čo mu nepatrí. A kto videl lekára predávať rubáše, nech sa ho chráni, lebo je to vrah a zradca vo svojom liečení; najmä ak boli rubáše, ktoré predával, navoňané, lebo to je najjasnejším znakom jeho podvodu v liekoch a toho, že sa v ňom ľudia všeobecne mýlia. A kto videl, že sa z lekára stal garbiar, je to znakom jeho obratnosti a toho, koľkí sa jeho rukami uzdravia, iba ak by videl, že jeho garbiarstvo je pokazené a zhnité, lebo vtedy je to nevedomec a podvodník.

Oddiel písmeno ṭá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Toto je veľmi nádejný sen a znamená dobré zdravie a všeobecný zdar, ak sa s lekárom stretneš spoločensky, lebo potom za jeho služby peniaze nevydáš. Ak si mladá a si s ním zasnúbená, tento sen ťa varuje pred klamom. Snívať o lekárovi pri jeho práci znamená skľučujúcu chorobu a nepríjemné rozdiely medzi členmi rodiny. Snívať, že ti lekár robí do tela rez a snaží sa nájsť krv, no nepodarí sa mu to, znamená, že ťa bude trápiť a poškodí ťa nejaký zlý človek, ktorý sa možno bude snažiť, aby si platil jeho dlhy. Ak krv nájde, budeš tým, kto v nejakom obchode stratí.

Ak sa mladej žene sníva o lekárovi, znamená to, že obetuje svoju krásu neviazaným kratochvíľam. Ak je nemocná a takto sa jej sníva, čaká ju choroba alebo starosť, no skoro ich prekoná — ak lekár nevyzerá veľmi znepokojený, lebo potom sa môžu jej skúšky znásobiť a skončiť stratou a žiaľom.

Vidieť vo sne mastičkára znamená, že sa vyplašíš pre nejakú chorobu a jej nesprávne liečenie.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926