Krám

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta krám ako súperenie: v každom pokuse o postup ti budú brániť úskoční a závistliví priatelia. An-Nábulusí číta to isté priečelie ako pomer — krám je lavica pred domom, a kto ju vidí pri dverách domu, vidí priateľa pánovej ženy alebo samotného snívajúceho. Oba snáre postavia k obchodu niekoho nevítaného; len arabský povie, pri ktorých dverách stojí. Arabské čítanie zmení krám na zoznam všetkého, čo muž má: jeho ženu, jeho dieťa, jeho smrť, jeho život, jeho majetok, jeho postavenie, jeho slúžku, jeho zviera, jeho tajomstvo. Odtiaľ sa číta mechanicky — zrútený krám je zapudením, smrťou, stratou, vyzradeným tajomstvom; krám nový a dobre voňajúci je dobrou ženou, dieťaťom, uzdravením, vzostupom. Čokoľvek sa s krámom stane, vracia sa na toho, koho krám zastupoval. A posledné výklady opustia ten jeden krám pre celú ich ulicu: zavreté dvere sú ochabnutým obchodom, zamurované dvere sú mŕtvymi kupcami a ich odídeným menom, otvorené dvere sú obchodom, ktorý sa im otvára.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Je to lavica pred domom: kto vidí vo sne krám pri dverách domu, je to priateľ ženy pána domu alebo samotného snívajúceho. A kto vidí, že sedí na krámovej lavici, príde k úradu a k česti a k hodnosti a k postaveniu a k hojnosti, ak je na to hodný.

Oddiel písmeno dál

Vo sne je ženou muža a jeho dieťaťom a jeho smrťou a jeho životom a jeho majetkom a jeho postavením a jeho slúžkou a jeho zvieraťom a jeho tajomstvom. Takže ak sa jeho krám vo sne zrútil, zapudil svoju ženu alebo sa rozlúčil so svojím dieťaťom alebo zomrel, ak bol chorý, alebo stratil svoj majetok alebo predal svoju slúžku alebo ona zomrela alebo mu zhynulo zviera alebo vyšlo najavo jeho tajomstvo. A ak videl svoj krám nový a krásny alebo dobre voňajúci — ak bol nezadaný, vzal si dobrú ženu alebo mu bolo darované dieťa; a ak bol chorý, bol zo svojej choroby uzdravený a jeho život sa predĺžil; a snáď mu stúpla hodnota a rozšírilo sa jeho postavenie alebo kúpil krásnu slúžku alebo dobré zviera alebo mu bolo zachované tajomstvo. A snáď krám poukazuje na otca a na matku, lebo oni boli príčinou toho, že je, a jeho výživy a jeho úžitku. A snáď poukazuje na jeho poznanie a na jeho šťastie a na jeho hlas. Takže čokoľvek sa s jeho krámom stalo — prírastok alebo úbytok, novota alebo zrútenie alebo zmena miesta — vracia sa to na toho, na koho krám poukazuje. Kto vidí, že si v kráme sadol, má z toho dobro. Kto vidí, že sa mu krám zrútil — ak bol jeho otec alebo jeho matka alebo jeho žena chorý, ten zomrel; a ak nie, jeho vec sa mu stala ťažkou a jeho trh ochabol. A krám je obživou muža a jeho sobášom so ženou, ku ktorej príde. Kto vidí, že svoj krám vymetá, odíde z neho. A ak videl dvere krámov zavreté, zastihla ich ochabnutosť v ich tovare a zavretie v ich obchode. A ak videl ich dvere zamurované, zomreli a ich meno odišlo. A ak ich videl otvorené, otvárajú sa im dvere obchodu.

Oddiel písmeno ḥá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o kráme znamená, že ti v každom pokuse o postup budú brániť úskoční a závistliví priatelia. Pozri Obchod.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926