Kopanie

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta jamu podľa toho, čo z nej vyjde: kopanie znamená, že človek nebude v núdzi, no život bude chôdza do kopca, jama s ligotavou látkou priaznivý obrat, dutá plocha hmly skutočné nešťastia a mrzuté predtuchy, a voda, ktorá jamu vypĺňa, veci, ktoré sa jeho vôli nepoddajú. An-Nábulusí meria tú zem: kto kope, príde k majetku v tej miere, koľko vybral suchej zeme; a ak bola zem vlhká, snuje ľsti proti niekomu pre majetok a nedostane nič okrem námahy, ktorej je podľa tej vlhkosti. A potom to povie bez okolkov — kopanie je snovanie ľstí a podvod, toho, kto kope, môžu zabiť a jeho lesť sa mu môže vrátiť.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Kto vo sne videl, že kope zem, príde k majetku v tej miere, ako kopal, podľa toho, koľko vykopal zeme, ak bola suchá; a ak bola vlhká, snuje ľsti proti niekomu pre majetok a nedostane z toho nič okrem námahy, a tej námahy je podľa toho, aká vlhká tá zem bola. Kopanie je snovanie ľstí a podvod a toho, kto kope, môžu zabiť, a jeho lesť sa môže vrátiť na neho. A kto vidí, že kope zem a vynáša z nej hlinu: ak bol chorý alebo mal pri sebe chorého, je to jeho hrob; a ak bol na cestách, bola to jeho cesta a tá hlina je jeho zárobkom na nej. A kto vidí, že kope jamy alebo studňu alebo kanály, alebo mienil tým kopaním priviesť vodu: ak to bolo pre neho samého, je to vlastné živobytie a dôvernosť, aj pre tých, čo pracujú; a ak nechal vodu tiecť do toho, čo kope, je to uzol v jeho živobytí. A ak videl, že tým kopaním mienil, aby doň niekto spadol, ten proti nemu snuje lesť; a ak videl, že doň spadol on sám, tá lesť sa vrátila naňho a nie na toho, komu ju chystal. A ak videl, že jedáva zo zeme, ktorú kope, dostane sa mu majetku podľa toho, koľko z nej zjedol. A kto vidí, že vyšiel z jamy: ak bol chorý alebo uväznený, vyšiel z toho, v čom je. A kto vidí, že sa stráca v jame, z ktorej niet záchrancu, proti tomu sa snuje lesť vo veci podľa rozsahu toho kopania a jeho hĺbky a jeho šírky. A kto vidí, že spadol do jamy a volá o pomoc toho, kto by ho vytiahol, a nikto k nemu nejde, to je jeho vlastná jama. A jamy poukazujú na bezpečie pred strachom a na vyslobodenie z ťažkostí, a najmä tomu, kto sa v nich vo sne skryl pred nepriateľom; a ak našiel v jame dobrý pokrm alebo sladkú vodu alebo to, čím si zakryje nahotu, dostane sa mu obživy odtiaľ, odkiaľ ju nečaká, alebo sa urovná s tým, kto proti nemu snoval ľsti.

Oddiel písmeno ḥá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o kopaní znamená, že nikdy nebudeš v núdzi, no život bude chôdza do kopca. Vykopať jamu a nájsť v nej nejakú ligotavú látku znamená priaznivý obrat v šťastí; no kopať a odkryť rozsiahlu plochu dutej hmly znamená, že ťa budú trápiť skutočné nešťastia a naplnia ťa mrzuté predtuchy. Voda, ktorá vypĺňa jamu, čo kopeš, znamená, že sa veci napriek tvojmu najväčšiemu úsiliu nepoddajú tvojej vôli.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926