Aj žiara, aj to, čo nazývajú vlasaté hviezdy, aj bradaté značia to isté, čo obyčajne pôsobia hviezdy videné nad vzduchom.
Miesto v diele Kniha II, 36
2 výklady z 2 prameňov.
Tie dve čítania nie sú rovnako veľké a to grécke je skôr odkazom než čítaním. Artemidóros kladie žiaru, to, čo nazývajú vlasaté hviezdy, aj bradaté dohromady a hovorí, že značia to isté, čo obyčajne pôsobia hviezdy videné nad vzduchom: kométa nedostane vlastný význam, iba význam hviezdy. Miller jej ho dá, a dá jej ho dvakrát. Sen o tomto nebeskom, hrôzu vzbudzujúcom telese, ako pláva po oblohe, znamená, že snívajúceho prepadnú skúšky neočakávanej povahy, no ak sa s tými nepriateľmi bude smelo biť, vystúpi nad životnú priemernosť do výšok slávy; a mladému človeku ten istý sen predzvestuje úmrtie v rodine a žiaľ. Jedna kniha teda kométu nečíta oddelene od oblohy, ktorou prechádza, a druhá ju číta ako skúšku, ktorá človeku urobí meno — okrem mladých, ktorým je smrťou v rodine.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
Aj žiara, aj to, čo nazývajú vlasaté hviezdy, aj bradaté značia to isté, čo obyčajne pôsobia hviezdy videné nad vzduchom.
Miesto v diele Kniha II, 36
Ak sa ti sní o tomto nebeskom, hrôzu vzbudzujúcom telese, ako pláva po oblohe, prepadnú ťa skúšky neočakávanej povahy, no ak sa s týmito nepriateľmi budeš smelo biť, vystúpiš nad životnú priemernosť do výšok slávy. Mladému človeku tento sen predzvestuje úmrtie v rodine a žiaľ.