Kanál

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta kanál podľa stavu vody v ňom a celé jeho čítanie je stupnicou priezračnosti: kalná a stojatá voda je chorobou, žalúdočnými ťažkosťami a temnými zámermi nepriateľov, zatiaľ čo číra voda je pokojným životom a oddanosťou priateľov. Pre mladú ženu sa čítania spresňujú — prekĺznuť cez kanál v kanoe je cudný život a zbožňujúci manžel a prejsť po moste nad čírou vodou a nazbierať na brehoch paprade je neprestajná rozkoš a vysoké spoločenské postavenie, ale ak je voda zakalená, zamotá sa do sietí zmätku a prepadne nervovým ťažkostiam. Artemidóros nemá k tomu žiadny výklad a má jeden prípad, v ktorom je tým korytom samotné telo snívajúceho: bežcovi, ktorý sa chystal súťažiť na svätých hrách, sa snívalo, že vzal metlu a vymetal vodné koryto plné hnoja a bahna a splachoval ho množstvom vody, aby ho ukázal aj čisté. Na druhý deň si dal klystír, a keď z vlastného brucha odviedol hnoj a stal sa ľahkonohým a obratným, dostal veniec. an-Nábulusí venuje tomu istému snu jediný výklad a na vodu sa nepozrie vôbec: kanál je žena alebo majetok alebo učenec. Vykopané koryto číta ako vec, ktorá privádza niečo cenné, a ktorú z tých troch vecí privádza, to si čítanie netrúfa povedať.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Bežec, ktorý sa chystal zápoliť na posvätných hrách, videl vo sne, že vzal metlu a vymetá vodný prívod plný hnoja a bahna a vyplavuje ho množstvom vody, aby ho ukázal aj čistým. Na druhý deň si dal nálev, vyviedol z vlastného brucha nečistotu, stal sa rýchlym na nohy a ľahkým a získal veniec.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to žena alebo majetok alebo učenec.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť vodu v kanáli kalnú a stojatú predznamenáva chorobu a žalúdočné ťažkosti a temné zámery nepriateľov. No ak sú jeho vody číre, čaká ťa pokojný život a oddanosť priateľov. Ak sa mladá žena kĺže v kanoe cez kanál, značí to cudný život a zbožňujúceho manžela. Ak prešla kanál po moste nad čírou vodou a na brehoch zbiera paprade a inú zeleň, bude sa tešiť zo života neprestajných kôl pôžitku a dosiahne vysoké spoločenské postavenie. No ak je voda mútna, bude sa často nachádzať zamotaná v sieťach zmätku a stane sa obeťou nervových ťažkostí.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926