Kabát

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta kabát ako dôveryhodnosť: nosiť cudzí kabát znamená požiadať priateľa o záruku, roztrhnutý kabát stratu blízkeho priateľa a pochmúrny obchod, nový literárnu poctu, a stratiť ho znamená znova budovať majetok stratený prílišnou istotou. Artemidóros číta jazdecký plášť podľa toho, čo robí telu: plášť, ktorému jedni hovoria mandyes, iní efestris a iní birrus, veští útlak a úzkosti a tým, čo sa súdia, odsúdenie, lebo telo obopína dokola. An-Nábulusí číta dlhý kabát ako silu a ako chrbát, o ktorý sa dá oprieť, a potom moc, ktorú prináša, meria látkou: hodváb alebo brokát, jemný a nový, prinesie moc v tej miere. Končí na samotnom slove — qabá, kabát, je baqá, zotrvanie.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Jazdecký plášť, ktorý niektorí nazývajú mandys, iní efestris a iní birrus, veští zovretie a tiesnivú úzkosť a tým, čo sa súdia, odsúdenie, pretože telo obopína dookola; a to isté platí o takzvanom fainoles a o čomkoľvek inom, čo je im podobné.

Miesto v diele Kniha II, 3

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je vo sne silou a chrbtom, o ktorý sa dá oprieť. Kto vidí, že má na sebe dlhý kabát z hodvábu alebo z brokátu — čítanie toho je moc, ktorá k nemu príde, v miere vážnosti toho odevu, v jeho jemnosti a novote. A kabát je pre toho, kto ho nosí, úľavou v jeho veci; a slovo pre kabát je slovom pre zotrvanie.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že nosíš cudzí kabát, znamená, že požiadaš nejakého priateľa, aby sa za teba zaručil. Vidieť svoj kabát roztrhnutý znamená stratu blízkeho priateľa a pochmúrny obchod. Vidieť nový kabát veští literárnu poctu. Stratiť kabát znamená, že budeš musieť znova vybudovať majetok stratený prílišnou istotou v špekuláciách. Pozri Odev a Šaty.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926