Jarmo

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta jarmo ako podriadenie sa a drží to v mierenej polohe: vidieť ho znamená neochotne sa prispôsobiť zvykom a prianiam druhých, zapriahnuť voly to, že tí, ktorí sú od človeka odkázaní, prijmú jeho úsudok s odovzdanosťou, a nepodariť sa ich zapriahnuť úzkosť o márnotratného priateľa. Artemidóros má aj tú vec, aj prípad. Postroj jarma a to, čomu sa hovorí amfidetes, sú dobré na všetko, a najviac na manželstvo a na spolok — a potom ten prípad, ktorý je na tomto motíve to najtvrdšie: človeku sa snívalo, že ho matka zapriahla do jarma spolu s bratom, dávno mŕtvym, a že ho hnala ako ťažné zviera a sama držala opraty; prišiel k matke vysilený chorobou, zomrel a pochovali ho spolu s bratom — a v nešťastí matka ten pár zapriahla. An-Nábulusí ho číta ako dobrý znak pre všetkých — a potom pomenuje výnimku, ktorá tvorí celé čítanie: okrem nevoľníkov, ktorých poddanstvo ťaží, keď ho vidia, a ktorým je zlomené jarmo na väčší úžitok než celé. Drevo do pluhu je dobrým znakom pre toho, kto sa chce ženiť, kto žiada dieťa alebo kto učí remeslu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Niekomu sa snívalo, že ho priviedli pod jarmo a že ho matka zapriahla spolu s bratom, ktorý bol už dávno mŕtvy, a že ho ženie ako záprahové zviera, pričom matka drží opraty. Prišiel k matke vyčerpaný chorobou, zomrel a pochovali ho spolu s bratom, a tento záprah zapriahla matka na svoje nešťastie.

Miesto v diele Kniha V

Remeň na jarmo a to, čo nazývajú amfidetés, sú dobré na všetko, a najviac na sobáš a na spoločné podnikanie.

Miesto v diele Kniha II, 24

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to dobrý znak pre všetkých ľudí okrem nevoľníkov, lebo tým poddanstvo ťaží, keď ho vidia; a ak nevoľník videl jarmo zlomené, je mu to na väčší úžitok než vidieť ho celé. Drevo, do ktorého vchádza radlica, je dobrým znakom pre toho, kto sa chce ženiť, aj pre toho, kto žiada dieťa, aj pre toho, kto učí remeslám. Jarmo poukazuje na to, že sa stav človeka obráti, a môže poukazovať na cestu a na trápenie vo veci, o ktorú ide.

Oddiel písmeno nún

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že vidíš jarmo, znamená, že sa neochotne prispôsobíš zvykom a prianiam druhých. Zapriahnuť vo sne voly do jarma znamená, že tvoj úsudok a tvoje rady prijmú tí, ktorí sú od teba odkázaní, s odovzdanosťou. Ak sa ti zapriahnuť ich nepodarí, budeš mať úzkosť o nejakého márnotratného priateľa.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926