Jařmo

4 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte jařmo jako podřízení se a drží to v mírné poloze: vidět je znamená neochotně se přizpůsobit zvykům a přáním druhých, zapřáhnout voly to, že ti, kdo jsou na člověku odkázáni, přijmou jeho úsudek s odevzdaností, a nepodařit se je zapřáhnout úzkost o marnotratného přítele. Artemidóros má i tu věc, i případ. Postroj jarma a to, čemu se říká amfidetes, jsou dobré na všechno, a nejvíc na manželství a na spolek — a potom ten případ, který je na tomto motivu to nejtvrdší: člověku se zdálo, že jej matka zapřáhla do jarma spolu s bratrem, dávno mrtvým, a že jej hnala jako tažné zvíře a sama držela opratě; přišel k matce vysílen nemocí, zemřel a pohřbili jej spolu s bratrem — a v neštěstí matka ten pár zapřáhla. An-Nábulusí je čte jako dobrý znak pro všechny — a potom pojmenuje výjimku, která tvoří celé čtení: kromě nevolníků, které poddanství tíží, když je vidí, a jimž je zlomené jařmo k většímu užitku než celé. Dřevo do pluhu je dobrým znakem pro toho, kdo se chce ženit, kdo žádá dítě nebo kdo učí řemeslu.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Někomu se zdálo, že ho přivedli pod jarmo a že ho matka zapřáhla spolu s bratrem, který byl už dávno mrtvý, a že ho žene jako tažné zvíře, přičemž matka drží opratě. Přišel k matce vyčerpaný nemocí, zemřel a pohřbili ho spolu s bratrem, a tento zápřah zapřáhla matka ke svému neštěstí.

Místo v díle Kniha V

Řemen na jařmo a to, co nazývají amfidetés, jsou dobré na všechno, a nejvíce na svatbu a na společné podnikání.

Místo v díle Kniha II, 24

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to dobrý znak pro všechny lidi kromě nevolníků, neboť ty poddanství tíží, když je vidí; a viděl-li nevolník jařmo zlomené, je mu to k většímu užitku než vidět je celé. Dřevo, do něhož vchází radlice, je dobrým znakem pro toho, kdo se chce ženit, i pro toho, kdo žádá dítě, i pro toho, kdo učí řemeslům. Jařmo poukazuje na to, že se stav člověka obrátí, a může poukazovat na cestu a na trápení ve věci, o niž jde.

Oddíl písmeno nún

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snít, že vidíš jařmo, znamená, že se neochotně přizpůsobíš zvykům a přáním druhých. Zapřáhnout ve snu voly do jařma znamená, že tvůj úsudek a tvé rady přijmou ti, kdo jsou na tobě odkázáni, s odevzdaností. Nepodaří-li se ti je zapřáhnout, budeš mít úzkost o nějakého marnotratného přítele.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926