Jačmenná kaša

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Artemidóros to má v jednom výkladu a dôvod povie s tým: jačmenná kaša znamená námahu, lebo sa ťažko tlčie. An-Nábulusí začína z druhého konca. Kešk — a každé biele jedlo — je obživa, okrem harísy a asídy, lebo tie dve sú starosť a zármutok, a potom to stupňuje: kešk je obživa s miernou bolesťou, a tarída z kešku je zisková nízka živnosť s veľkým úžitkom, ak je v nej tuk. Tie dve čítania si neprotirečia, skôr vážia to isté jedlo na inej váhe: grécky prameň si ponechá len prácu, ktorou sa kaša pripravuje, a arabský snár si ponechá jedlo, ktoré z tej práce vyjde, a prácu v ňom nechá ako tú miernu bolesť, ktorá k nemu patrí.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

A jačmenná kaša znamená námahu, lebo sa ťažko tlčie.

Miesto v diele Kniha I, 68

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je to vo sne — a každé biele jedlo — obživa, okrem harísy a asídy, lebo tie dve sú starosť a zármutok. A hovorí sa: kešk je obživa s miernou bolesťou, a tarída z kešku je zisková nízka živnosť s veľkým úžitkom, ak je v nej tuk.

Oddiel písmeno káf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217