Spev a hudba v sieni: veští pohreb.
V prameni 堂上歌樂主喪事
Oddiel 哀樂病死歌唱
Hudba
13 výkladov z 5 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Hrať na šeng: nastanú zmeny.
V prameni 吹笙者主有更改
Oddiel 哀樂病死歌唱
Iný robí hudbu: tvoj spor stojí na práve.
V prameni 他人作樂訟有理
Oddiel 哀樂病死歌唱
Džagaddéva
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Ak niekto vo sne robí hudbu bez toho, aby mal nástroj ako bubon alebo želví pancíř, stratí vlasy na hlave a krátko potom zomrie.
V prameni Wenn jemand im Traume Musik macht, ohne ein Instru- ment wie etwa eine Trommel oder eine Schildkrötenschale zu haben, so verliert er die Kopfhaare und stirbt bald darauf.
Oddiel Negelein 1912
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Spievať v spánku nahlas znamená prijať chválu za dobré činy.
V prameni Голосомъ сквозь сонъ пѣть значитъ похвалу имѣть за добрыя дѣла.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
ГолосомЪ сквозь ‘сонЪ ИБшь но 85 ‚. значить лохвалу имышь за добрыя " азла. У
Oddiel Калуга 1787
Spievať vo sne príjemným hlasom znamená blaho.
V prameni Пѣть прiятнымъ голосомъ во снѣ значитъ благополучiе.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Пъшь пргтлшнымЪ голосомЪ во св 5 значит" Ъ благололучте. ‹ «Ифить сшравнымЪ голосомЪэ значипГЬ вещаспие и бЪдность:
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Slyšať trúbnu hudbu značí vo všeobecnom význame novinky.
V prameni Игру трубную слышать, въ всеобщемъ знаменованiи, значитъ новости.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Убру трубиую слишатв, во всеоб- щемЬ знаменовани, значишЬф новыя вБешиу но в часмиомЪ; военному челов5ку особли- вое щаспце; ибо обыкновенно‘ чрезЪ ша» ковыя трубы у древнихЪ военныя люди со- биралися.
Oddiel СПб 1811
Slyšať vo sne organ znamená radosť, a niekedy hnev.
V prameni Органъ слышать во снѣ значитъ радость, а иногда гнѣвъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Органвр слелшатв 80 сн#, значишЪ ра- досшь, а иногда гнЪвЪ.
Oddiel СПб 1811
Slyšať vo sne kostolný spev je znak radosti.
V prameni Пѣнiе церковное во снѣ слышать есть знакъ радости.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Чате церковное во сиф слеишатв, есть знак радосши. не хорное во сиф слелиств, знакЪ обмана и лицемБр1я, шакже лесши.
Oddiel СПб 1811
Spievať neprijemným, nerovným a zvláštnym hlasom značí hanbu.
V prameni Пѣть непрiятнымъ, неровнымъ и страннымъ голосомъ означаетъ стыдъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Утв непрёлтнотд, неровнеглий и етран- йбИб. г0.10(0.Иб, означаешЪ` бЪдносшь, неща- спе и препяшешае во всБхЪ дЬлахЪ. Но ебшьли кто шакую пень только -вЪ умЪ держишЪ, а не поешЪ, шошЪ изЪ содержан:я пЬсни долженЪ выводишь для себя хорошее или худое знаменоване, У/тв на доро?$ или полф, есть сонЪ хоропий, означающей веселое и довольсшвен- ное продолжен!е жизни; но
Oddiel СПб 1811
Spievať na ulici, na námestí či na trhu je znak hanenia a hanby.
V prameni Пѣть на улицѣ, площади, рынкѣ есть знакъ поношенiя и стыда.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Утес на улиЦ#, площади, релнкё, есть знакФ поношен1я, стыда и презрЬн1я для 60- гашыхЬ, ‘а для бЬдныхЬ безум1я и безпа- мяшсшва, |
Oddiel СПб 1811
Vidieť vo sne skrypky je znak veselej spoločnosti.
V prameni Скрипки во снѣ видѣть есть знакъ веселой компанiи.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Скриики в0 сиё вид?7тб, есть знакЪ ве- селой компани и волокишсшва; но самому на ней играшь, есшь предзнаменоване по- дагры. С.лиабр #76: в0 СИ№, знакЪф болЬзни. С.4ив6/ виИЛАтб 60 СНЁ в6 настоящее ихё вреия, есть сонЪ хоропий, особливо бЪлыя; красныя же не сшолько хороши. ‘Но онЪ же видбнныя во снЪ вЪ не обыкновенное время, значашЬ худыя о насЪ рЬзи, РабомающимЬ подЪ ошкрыптымЪ небомЪ 6бБлыя предзнамену- юшЪф ясную погоду, а красныя и черныя дож- дливую и пасмурную.
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen, že slyšíš súladnú hudbu, predznamenáva pôžitok a hojnosť. Nesúladná hudba veští starosti s nezbednými deťmi a nešťastie v domácnosti.