Singing and music in the hall: portends a funeral.
In the source 堂上歌樂主喪事
Section 哀樂病死歌唱
Music
13 readings from 5 sources.
Zhou Gong
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Playing the reed pipe: there will be changes.
In the source 吹笙者主有更改
Section 哀樂病死歌唱
Another making music: your lawsuit stands on right.
In the source 他人作樂訟有理
Section 哀樂病死歌唱
Jagaddeva
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
If someone makes music in a dream without having an instrument such as a drum or a tortoise shell, he loses the hair of his head and dies soon after.
In the source Wenn jemand im Traume Musik macht, ohne ein Instru- ment wie etwa eine Trommel oder eine Schildkrötenschale zu haben, so verliert er die Kopfhaare und stirbt bald darauf.
Section Negelein 1912
Russian dream book, 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
To sing out in your sleep means receiving praise for good deeds.
In the source Голосомъ сквозь сонъ пѣть значитъ похвалу имѣть за добрыя дѣла.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
ГолосомЪ сквозь ‘сонЪ ИБшь но 85 ‚. значить лохвалу имышь за добрыя " азла. У
Section Калуга 1787
To sing in a pleasant voice in a dream means wellbeing.
In the source Пѣть прiятнымъ голосомъ во снѣ значитъ благополучiе.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Пъшь пргтлшнымЪ голосомЪ во св 5 значит" Ъ благололучте. ‹ «Ифить сшравнымЪ голосомЪэ значипГЬ вещаспие и бЪдность:
Section Калуга 1787
Russian dream book, 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
To hear trumpet music signifies, in its general sense, news.
In the source Игру трубную слышать, въ всеобщемъ знаменованiи, значитъ новости.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Убру трубиую слишатв, во всеоб- щемЬ знаменовани, значишЬф новыя вБешиу но в часмиомЪ; военному челов5ку особли- вое щаспце; ибо обыкновенно‘ чрезЪ ша» ковыя трубы у древнихЪ военныя люди со- биралися.
Section СПб 1811
To hear an organ in a dream means joy, and sometimes anger.
In the source Органъ слышать во снѣ значитъ радость, а иногда гнѣвъ.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Органвр слелшатв 80 сн#, значишЪ ра- досшь, а иногда гнЪвЪ.
Section СПб 1811
To hear church singing in a dream is a sign of joy.
In the source Пѣнiе церковное во снѣ слышать есть знакъ радости.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Чате церковное во сиф слеишатв, есть знак радосши. не хорное во сиф слелиств, знакЪ обмана и лицемБр1я, шакже лесши.
Section СПб 1811
To sing in an unpleasant, uneven and strange voice signifies shame.
In the source Пѣть непрiятнымъ, неровнымъ и страннымъ голосомъ означаетъ стыдъ.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Утв непрёлтнотд, неровнеглий и етран- йбИб. г0.10(0.Иб, означаешЪ` бЪдносшь, неща- спе и препяшешае во всБхЪ дЬлахЪ. Но ебшьли кто шакую пень только -вЪ умЪ держишЪ, а не поешЪ, шошЪ изЪ содержан:я пЬсни долженЪ выводишь для себя хорошее или худое знаменоване, У/тв на доро?$ или полф, есть сонЪ хоропий, означающей веселое и довольсшвен- ное продолжен!е жизни; но
Section СПб 1811
To sing in the street, the square or the market is a sign of reproach and shame.
In the source Пѣть на улицѣ, площади, рынкѣ есть знакъ поношенiя и стыда.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Утес на улиЦ#, площади, релнкё, есть знакФ поношен1я, стыда и презрЬн1я для 60- гашыхЬ, ‘а для бЬдныхЬ безум1я и безпа- мяшсшва, |
Section СПб 1811
To see violins in a dream is a sign of merry company.
In the source Скрипки во снѣ видѣть есть знакъ веселой компанiи.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Скриики в0 сиё вид?7тб, есть знакЪ ве- селой компани и волокишсшва; но самому на ней играшь, есшь предзнаменоване по- дагры. С.лиабр #76: в0 СИ№, знакЪф болЬзни. С.4ив6/ виИЛАтб 60 СНЁ в6 настоящее ихё вреия, есть сонЪ хоропий, особливо бЪлыя; красныя же не сшолько хороши. ‘Но онЪ же видбнныя во снЪ вЪ не обыкновенное время, значашЬ худыя о насЪ рЬзи, РабомающимЬ подЪ ошкрыптымЪ небомЪ 6бБлыя предзнамену- юшЪф ясную погоду, а красныя и черныя дож- дливую и пасмурную.
Section СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
To dream of hearing harmonious music, omens pleasure and prosperity. Discordant music foretells troubles with unruly children, and unhappiness in the household.