Gramatika

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller na to minie jednu vetu: snívať o štúdiu gramatiky znamená, že snívajúci čoskoro urobí múdru voľbu vo významných príležitostiach. an-Nábulusí číta gramatiku ako mravný nástroj — ukazuje na dobrotu skutku a na jeho príčinu podľa miery toho, k čomu sa snívajúci v sne obracia — a potom prejde ku gramatikovi, ktorý nesie obe čítania naraz. Vidieť ho ukazuje na okrášlenie reči a na jej zlepšenie, a azda aj na zlo a bitie a na vkladanie slov do úst a na výmysel. Stať sa v sne gramatikom nie je vzdelaním, ale obrátením: ten, kto falšuje reč, sa pridŕžal pravdovravnosti a bol ňou známy, neveriaci sa podrobil, neposlušný sa kajal. Čítanie potom zoradí chyby reči podľa písmena, ktoré ich premôže — koktavý zakopne na písmene tá, zajakavý na písmene fá, šušlavý vymieňa jedno písmeno za druhé, ten, komu sa reč láme, niektoré písmená vynecháva — a skončí pri nemom, pri tom, kto reč nemá vôbec. Millerov snívajúci študuje gramatiku a dostane dobré rozhodnutie; ten, ktorého opisuje an-Nábulusí, sa stane gramatikom a dostane iný jazyk.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne poukazuje na dobrotu skutku a na jeho príčinu podľa toho, k čomu sa vo sne obracia. – (Gramatik) Jeho videnie vo sne poukazuje na ozdobovanie reči a na jej zlepšovanie. A azda videnie gramatika poukazovalo na zlo a na bitie a na podsúvanie slov a na vymýšľanie. A kto sa vo sne stal gramatikom: ak bol z tých, čo prekrúcajú reč, pridŕžal sa pravdy a bol ňou známy; a ak bol neveriaci, podrobil sa, alebo ak bol neposlušný, kajal sa k Bohu Najvyššiemu; a ak bol zajakavý, a to je ten, kto sa zasekáva na písmene tá, alebo koktavý, a to je ten, kto sa zasekáva na písmene fá, alebo šušlavý, a to je ten, kto zamieňa jedno písmeno za druhé, alebo so zlomenou rečou, a to je ten, komu niektoré písmená vypadávajú, alebo nemý, a to je ten, kto je bez reči.

Oddiel písmeno nún

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že študuješ gramatiku, značí, že skoro urobíš múdru voľbu v závažných príležitostiach.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926