Cibuľa

8 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Oba pramene cibuľu počítajú a ten počet beží v každom opačne. Millerovi je to množstvo inými ľuďmi: vidieť cibule v množstve zastupuje mieru zlomyseľnosti a závisti, s akou sa človek stretne tým, že je úspešný, a krájať ju, kým mu šťava nevnikne do očí, znamená, že ho súperi porazia. Jesť ju je ten jediný úkon, ktorý to obráti, keďže potom každý odpor prekoná. An-Nábulusí začne priamym výrokom, že je to znak zlého pre toho, kto ju jedol, a potom číta cibuľu ako chorobu a ako to, čo sa nedá udržať skryté, lebo jesť zelinky, ktoré majú pach, ukazuje na vyjavenie skrytej veci a prichádza na neho nenávisť od ľudí jeho vlastného domu. Jeho množstvo beží opačne než Millerovo, keďže mnoho cibule je zdravie tela, hoci so žiaľom a odlúčením — a na konci, kde cibuľu je chorý, ukazuje málo na jeho smrť a mnoho na jeho uzdravenie. Millerov snívajúci počíta nepriateľov; snívajúci an-Nábulusího počíta dávku. Artemidóros ju počíta tiež a jeho počet sa s arabským zhoduje až po dávku chorého: ak sa chorému sní, že je cibule mnoho, vstane z postele, ale bude smútiť za niekým iným, a ak zje málo, zomrie. A tým dôvodom sú slzy, lebo tí, čo jedia cibuľu, plačú, a umierajúci plačú tiež, ale umierajúci plačú málo, kým tí, čo smútia, plačú mnoho, lebo plačú dlhý čas.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Zjesť cibuľu a cesnak je zlé, ale mať ich je dobré; a len chorým vychádza cibuľa inak.

Miesto v diele Kniha I, 67

Ja však hovorím toto: ak sa niekomu zdá, že zje mnoho cibule, a je pritom chorý, vstane z postele, ale bude oplakávať niekoho iného; ak zje málo, umrie. Umierajúci totiž plačú málo, ale tí, čo oplakávajú, mnoho, lebo plačú dlho.

Miesto v diele Kniha I, 67

Tie sú dobré, keď ich človek vidí, ale zlé, keď ich zje.

Miesto v diele Kniha IV

A ešte toto. Mnoho vecí vychádza podľa počtu a zase podľa veľkosti.

Miesto v diele Kniha IV

Podľa počtu, ako je to s cibuľou: ak sa chorému zdá, že ju jedáva, tak ak je jej mnoho, vstane z choroby, no bude žialiť nad niekým iným; ak jej je málo, zomrie. Tí, čo jedia cibuľu, totiž plačú, a plačú aj umierajúci: nikto totiž nezomrel bez sĺz.

Miesto v diele Kniha IV

Tí však plačú málo, takže to niekedy ani tí, čo sú blízko, nespozorujú, lebo sa im len zvlhčia mihalnice; kým tí, čo nosia žiaľ, plačú mnoho, veď plačú dlho.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je vo sne znakom zla pre toho, kto ju zjedol. A kto videl, akoby zjedol cibuľu, a bol chorý, ten zomiera. A zelená z nej poukazuje na zisk s námahou. A mnoho z nej poukazuje na zdravie tela spolu so žiaľom a odlúčením. A keď človek vidí vo svojom spánku, akoby jedával zo zelenín, ktoré majú vôňu, poukazuje to na vyjavenie skrytej veci a dolieha na neho nenávisť z jeho domácich. A čo sa z nich šúpe a strháva, to poukazuje na škody, a to pre to, čo sa z nich odhadzuje ako prebytok. A ak chorý zje vo svojom spánku málo cibule, poukazuje to na jeho smrť; a ak bolo mnoho, vylieči sa zo svojej choroby.

Oddiel písmeno bá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť vo svojich snoch množstvo cibule predstavuje mieru zloby a závisti, s ktorou sa stretneš tým, že budeš úspešný. Ak ju zješ, prekonáš každý odpor. Ak ju vidíš rásť, bude v tvojich veciach práve toľko súperenia, aby to bolo zaujímavé. Varená cibuľa značí pokoj a malé zisky v obchode. Sen, že krájaš cibuľu a cítiš unikajúcu šťavu v očiach, značí, že ťa tvoji súperi porazia.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926