Chudoba

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller venuje chudobe jeden výklad a niet v ňom útechy: ak snívajúci alebo priateľ vyzerá chudobne, znamená to starosti a straty. Artemidóros chudobe nepriznáva nič a dôvod berie z jazyka: byť chudobný nie je nikomu na prospech, a najmenej rečníkom a všetkým literátom, lebo o tom, kto je chudobný, aj o tom, kto nevie vypovedať ani slovo, hovoríme rovnako, že je v úzkych. An-Nábulusí otvorí obratom — vo sne je bieda bohatstvom — a podloží to veršom, v ktorom sa Mojžiš nazýva chudobným na akékoľvek dobro, ktoré mu Boh zošle, čo vykladači čítali ako jačmenný chlieb. Odtiaľ: kto prosí, veľa sa modlí, lebo prosiaci sa modlia; prosiaci na mieste znamenajú smrť bohatého a almužnu, ktorá sa vydáva; a dať prosiacemu znamená majetok bez námahy, lebo prosba je zisk bez základu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Byť chudobný neprospieva nikomu, a najmenej rečníkom a všetkým učeným; o tom, že je človek chudobný, aj o tom, že nie je schopný prehovoriť, totiž hovoríme rovnako, že je v nedostatku.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je vo sne bohatstvom: kto vidí, že je chudobný, dostane mnoho jedla, podľa Jeho slova, buď vyvýšený: „Pane môj, som chudobný na akékoľvek dobro, ktoré mi zošleš“ — vraví sa, že to dobro je jačmenný chlieb. A kto vidí, že je chudobný a prosí ľudí, bude sa veľa modliť, lebo prosiaci sa veľa modlia; a vraví sa, že prosiaci na nejakom mieste sú znakom smrti bohatého a almužny, ktorá sa vydáva. A kto vo sne dá prosiacemu, dostane majetok bez námahy, lebo zárobok prosbou je zisk bez základu a branie bez dávania; a vraví sa, že kto vidí, že je chudobný, dostane dobro.

Oddiel písmeno fá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že ty alebo niekto z tvojich priateľov vyzerá chudobne, znamená starosti a straty. Pozri Chudák.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926