Chrobáky

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller to drží krátko a na tele: chrobáky videné na sebe znamenajú chudobu a malé neduhy a zabiť ich je dobré. Artemidóros ich priznáva jedinej skupine ľudí: chrobáky, chrústy a svetlušky sú na prospech tým, čo robia špinavú a neslušnú prácu, a všetkým ostatným značia škodu a nedostatok obchodu, a najviac predavačom voňaviek a korenia. An-Nábulusí číta ten hmyz ako človeka a potom ho triedi podľa pohlavia — odporný, špinavý človek; samec sluha zlosynov, samica ukazujúca na smrť, a chrobák vcelku tvrdohlavá žena, v ktorej niet dobra. Oba snáre sa zhodnú, že tá vec je pod úroveň; len arabský si dá námahu povedať, kto to je. Arabské čítanie to opovrhnutie ponechá a dá tomu človeku zamestnanie: nepriateľ a vlastník nedovoleného majetku, ťaživý, zlomyseľný a nenávidený, pocestný, ktorý prenáša majetky z mesta do mesta.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Chrobáky, chrústy a svetlušky sú na úžitok jedine tým, čo konajú špinavú a nedôstojnú prácu; ostatným znamenajú škodu a nečinnosť, a najviac predavačom voňaviek a korenia.

Miesto v diele Kniha II, 22

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to odporný, špinavý človek; samec chrobáka ukazuje na sluhu zlosynov a samica ukazuje na smrť, a chrobák je tvrdohlavá žena, v ktorej niet dobra. A kto vidí, že prišiel k chrobákovi, príde k žene toho druhu. A kto vidí, že sa chrobák zmenil na škorpióna, je to nepriateľ a o ňom sa myslí niečo iné než to nepriateľstvo, v ktorom je.

Oddiel písmeno chá

Je vo sne nepriateľom a vlastníkom nedovoleného majetku; a vraví sa, že je to ťaživý, zlomyseľný, nenávidený človek, pocestný, ktorý prenáša majetky z mesta do mesta.

Oddiel písmeno džím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že ich vidíš na sebe, znamená chudobu a malé neduhy. Zabiť ich je dobré.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926