Vena

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la vena como una señal sobre la posición de quien sueña: las venas normales lo aseguran contra la calumnia, las venas sangrando significan un gran pesar sin escape, las venas hinchadas una subida apresurada a la distinción y a puestos de confianza. An-Nabulsi lee la vena como una persona — uno de la casa del hombre, de los que se cuentan a aquel miembro — y luego enuncia la regla sin rodeos: la belleza de la vena es su belleza y su corrupción su corrupción. Los dos libros buscan bajo la piel algo sobre el nombre de quien sueña; en el árabe pertenece a un pariente. Otra lectura árabe la estrecha a la yugular y le hace llevar los dos extremos a la vez: la muerte de un hombre y su vida. De ahí lee la vena como aquel de quien el soñador saca ayuda — dos socios, dos hermanos, los padres, la esposa junto con el tutor que guarda su protección, o el dinero con el que ella se mantiene en pie.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es uno de su casa, de los que se cuentan a aquel miembro; y la belleza de la vena es su belleza y su corrupción su corrupción. Y quien vio que echó a perder una vena por accidente — entonces es la muerte de uno de sus parientes de la posición de aquella vena; y a veces es él mismo el cortado de sus parientes por la muerte, si la visión en su lectura señala algo odioso o una calamidad. Y si lo odioso de la lectura era menor que eso, entonces es una separación entre él y ellos sin muerte. Y las venas del hijo de Adán son su clan; así que cuando perdió algo de ellas, se separó de algunos de sus parientes por muerte o por un corte. Y las venas son de la posición de los canales de agua, porque un hombre es como el árbol, y para el dueño del huerto son sus canales; así que cuando algo de ellas se cortó, o las comió, eso es de los cursos de su huerto. Y las venas, cuando están desnudas en el sueño y nada las cubre, señalan la dureza de conseguir aquello con lo que se riegan sus plantas y sus plantones y sus haciendas. Y las venas conocidas por la sangría, y las que laten con sus movimientos acostumbrados e incesantes, señalan la vida y las provisiones y a los grandes de la casa y del clan. Y quien vio las venas de su mano corriendo con sangre — si era rico, su dinero se fue en la medida de la sangre; y si era pobre, ganó dinero de más o menos eso.

Sección letra ayn

La vena yugular señala en el sueño la muerte de un hombre y su vida; y quizá señale a todo aquel en quien el soñador tiene provecho y ayuda, como dos socios, o dos hermanos, o los padres, o la esposa y su tutor que guarda su protección, o su dinero con el que se mantiene en pie.

Sección letra waw

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver tus venas en un sueño te asegura contra la calumnia, si están normales. Verlas sangrando denota que tendrás un gran pesar del que no habrá escape. Verlas hinchadas: subirás apresuradamente a la distinción y a puestos de confianza.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926