Tijeras

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller llama a las tijeras un augurio desdichado y las mantiene en la casa: esposas celosas y desconfiadas, enamorados que riñen hasta la acusación, negocios pesados, tijeras afiladas un trabajo que repugna a los sentimientos, tijeras rotas riñas y probables separaciones, tijeras perdidas el deseo de escapar de tareas desagradables. An-Nabulsi lee el cortar como calumnia, porque uno de los nombres árabes de la herramienta son las cizallas, y luego como el hombre con autoridad que divide lo verdadero de lo falso. Y después cuenta en la otra dirección: cizallas en la mano significan un aumento — otro esclavo, otro hijo, otro hermano, otra bestia; y para el hombre sin casar, un matrimonio.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Verlas en el sueño señala el cortar de la honra de las gentes, porque uno de sus nombres son las cizallas; y puede señalar al hombre con autoridad que divide lo verdadero de lo falso. Las tijeras señalan un aumento de esclavos y de hijos: quien vio cizallas en su mano y tenía un esclavo ganó otro, o tenía un hijo y obtuvo otro — y lo mismo con el hermano y la hermana y la bestia: si tenía uno, llega a otro, a no ser que esté sin casar, y entonces se casa. Y quien ve que un par de cizallas bajó sobre él del cielo — entonces su vida se ha acabado, y también el préstamo. Y quien cortó las barbas de las gentes o sus ropas con las cizallas las calumnia y las traiciona. Y se dice que las cizallas señalan dos socios bien enseñados. Y quien las vio en su mano — le nació un hermano de su madre. Y quien las vio en su mano mientras esquila pelo o lana con ellas junta mucho dinero. Y las cizallas son un hombre que divide; así que cuando cortó, se agarra por el saber. Y quien ve cizallas en su mano fue llevado en una disputa ante el juez. Y se dice que las cizallas son un hombre que pone las cosas en orden entre las gentes.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con tijeras es un augurio desdichado; las esposas estarán celosas y desconfiadas de sus maridos, y los enamorados riñerán y se hostigarán hasta la acusación y la contraacusación. La pesadez cubrirá el horizonte de los negocios. Soñar que afilas tus tijeras denota que trabajarás en hacer aquello que repugnará a tus sentimientos. Romperlas: habrá riñas, y probables separaciones para ti. Perderlas: buscarás escapar de tareas desagradables.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926