Teatro

4 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Las tres líneas de Artemidoro no tratan de estar sentado en el teatro, sino de bailar en él — con máscara y con el resto del traje, y siendo bien visto y alabado. Para un hombre pobre significa que se hará rico, pero no hasta la vejez, y la razón es una imagen del teatro mismo: el bailarín hace de personas reales y tiene muchos acompañantes, y sin embargo, acabada la obra, se queda solo. A un hombre rico le anuncia algunas perturbaciones o pleitos, por los enredos múltiples de las obras. Para una mujer, sea rica o pobre, no se ha observado que sea bueno, pues profetiza grandes deshonras de las que habla toda la ciudad. Miller lee el teatro sobre todo desde los asientos: estar allí denota mucho placer en la compañía de nuevos amigos y asuntos satisfactorios; un teatro de variedades te pone en peligro de perder bienes por placeres tontos; una gran ópera significa que tendrás éxito en tus deseos y aspiraciones; aplaudir y reír significa que sacrificarás el deber al capricho; y tratar de escapar durante un incendio anuncia una empresa azarosa. En un punto los dos libros coinciden sin decirlo igual: estar en el escenario es peor que estar en el público — en Artemidoro el bailarín se queda solo cuando acaba la obra, en Miller los placeres del actor son de corta duración.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Soñar que se baila en el teatro, con máscara y con el resto del traje, y que se es bien visto y alabado, significa para un hombre pobre que se hará rico, pero no hasta la vejez: pues el bailarín hace de personas reales y tiene muchos acompañantes, y sin embargo, acabada la obra, se queda solo.

Pasaje Libro I, 76

A un hombre rico le anuncia algunas perturbaciones o pleitos, por los enredos múltiples de las obras.

Pasaje Libro I, 76

Para una mujer, sea rica o pobre, no se ha observado que esto sea bueno: pues profetiza grandes deshonras de las que habla toda la ciudad.

Pasaje Libro I, 76

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que estás en un teatro denota que tendrás mucho placer en la compañía de nuevos amigos. Tus asuntos serán satisfactorios después de este sueño. Si eres uno de los actores, tus placeres serán de corta duración. Si acudes a un teatro de variedades, corres peligro de perder bienes por placeres tontos. Si es una gran ópera, tendrás éxito en tus deseos y aspiraciones. Si aplaudes y ríes en un teatro, sacrificarás el deber a la satisfacción del capricho. Soñar que tratas de escapar de uno durante un incendio u otra agitación anuncia que te meterás en alguna empresa que será azarosa.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926