Silla

5 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la silla como una posición que se puede perder: una silla significa no cumplir una obligación y puestos provechosos dejados vacantes, que alguien te tome el asiento significa que te importunen pidiendo auxilio, dar tu asiento a una mujer significa ceder a su artería, un amigo sentado e inmóvil significa nuevas de su muerte o de su enfermedad — y solo la mecedora es amable, pues trae trato amistoso y, cuando la madre o la esposa está en ella, los más dulces goces que la tierra da. An-Nabulsi lee la silla como una posición que se recibe, y la ordena por el material: es un alzamiento que viene del gobernante o de una mujer, el hierro significa fuerza y victoria, y la madera menos que eso, con hipocresía dentro. Artemidoro tiene un caso y es precisamente la silla de parto en la que el árabe acaba: una mujer que anhelaba hijos soñó que veía siete sillas de parto flotando en el mar, y sucedió que concibió, pero no llegó a ser madre — los siete hijos que dio a luz murieron antes de su tiempo, todavía en mantillas.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Una mujer que anhelaba hijos soñó que veía siete sillas de parto flotando en el mar. Sucedió que concibió, pero no llegó a ser madre: los siete hijos que dio a luz murieron antes de su tiempo, todavía en mantillas.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños es un alzamiento que viene del gobernante o de una mujer; si es de hierro es fuerza y victoria, y si es de madera es menos que eso, y hay hipocresía con ello. Y quien ve que está sentado en una silla: entonces se hace agente o guardián; y si es apto para la autoridad, es investido de mando y de cargo y alcanzó elevación; y si estaba ausente, volvió a su casa y alcanzó lo que quería. Y quien ve que está sentado en una silla con ropas sobre ella, o en su lecho: entonces alcanza saber encumbrado y bien que viene presto y bondad veloz y poder y elevación. Y la silla apunta, para los que tienen cargos, a altura y elevación y a mujeres e hijos y moradas encumbradas y bestias y vestiduras. Y quien ve que alcanzó una silla y se sentó en ella alcanzó autoridad, o se casa con una mujer según la medida de la silla y su forma; y se dice que, si tenía mujer encinta, ella dio a luz un hijo; y se dice que muere mártir. Y quien ve que su silla se quebró: entonces es señal de su muerte, o de la muerte de su mujer, o de su apartarse de ella, o de la caída de su posición y de su autoridad. Y la silla es gozo y un rango que viene presto para quien se sentó en ella; y la silla, para quien se sentó en ella, apunta al salir vencedor en la otra vida, según su medida y su hermosura y su altura y su novedad; y no hay bien en ella para el enfermo. Y el sentarse de la mujer encinta en ella avisa de la silla de la comadrona, que ella monta en el parto: y si sobre ella había una corona en su cabeza, dio a luz un niño; y si era una red, o la vaina de una espada, o un cuento de lanza sin lanza, dio a luz una niña. Y la vista del Asiento de Dios el Altísimo, que está sobre los cielos, es señal para quien es de las gentes del saber de la alteza de los grados y de altos cargos, y más aún si lo vio en condición cumplida; y puede ser para la mujer encinta una liberación de su penalidad, y para el no casado un esposo, y para el casado un hijo; y apunta a viaje para las gentes de los viajes; y para el enfermo, a que es llevado sobre el féretro de la muerte, o una bestia que monta, o una casa en que mora, o una práctica que establece por la que llega a ser conocido y por la que los que vienen después lo conocen.

Sección letra kaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver una silla en tu sueño denota que no cumplirás alguna obligación. Si no andas con cuidado, dejarás vacantes también tus puestos más provechosos. Ver a un amigo sentado en una silla y quedando inmóvil significa nuevas de su muerte o de su enfermedad.

Las mecedoras vistas en sueños traen trato amistoso y contento con cualquier entorno. Ver a una madre, a una esposa o a una enamorada en una mecedora es presagio de los más dulces goces que la tierra da. Ver mecedoras vacías presagia duelo o distanciamiento. Quien sueña merecerá de seguro una desdicha de alguna forma.

Pensar en sueños que alguien te ha tomado el asiento denota que te atormentarán gentes que acuden a ti pidiendo auxilio. Dar tu asiento a una mujer implica que cedes a la artería de alguna hermosa.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926