Seto

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el seto como el camino del enamorado y la maraña del hombre de negocios: los setos de hoja perenne son alegría y provecho, los desnudos angustia y tratos imprudentes, un paseo junto a un seto verde significa un matrimonio que se consumará pronto, y quedar atrapado en uno espinoso significa verse estorbado por socios revoltosos — con riñas y celos para quien esté enamorado. An-Nabulsi lee el mismo límite verde como la religión misma. El cerco es la fe y los árboles de dentro son los deberes de la fe; cámbialo por un muro recio o un foso y su dueño queda más alto y mejor defendido. Si el cerco se mueve hacia dentro y el fruto toma su lugar, la religión se arruina y el mundo se pierde, los ignorantes se ponen primeros y los doctos últimos. Y lo que el cerco representa depende de lo que represente el jardín: la casa y el oficio del dueño si el jardín es el hombre, y los hijos del mundo, altos y bajos, si el jardín es el mundo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Si en el sueño se mueve hacia dentro y el fruto toma su lugar, señala la ruina de la religión y la pérdida del mundo, la maquinación del ejército y el romper del arrepentimiento, los ignorantes puestos primero y las gentes del saber puestas últimas, el volverse de la fe o el retroceder de la propia escuela, o el levantarse del común de las gentes y el bajar de las gentes de posición. Y si lo que estaba donde estaban los árboles se volvió un muro fuerte, o un terraplén recio, o un foso, eso es más fuerte y mejor defendido y de rango más alto para su dueño. El cerco señala la religión, y el resto de los árboles son los deberes de la religión; y quizá el cerco señale la fortaleza del rey y los demás árboles a los dueños de su estado. Y si el jardín está por su dueño, el cerco del que se habla es su casa y su parentela y su oficio; y si el jardín está por el mundo, el cerco son sus hijos, entre los que hay altos y bajos, generosos y mezquinos. Y quizá el cerco señale la religión de su dueño y sus obras, y lo que lo escuda del castigo de este mundo y del otro.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con setos de hoja perenne denota alegría y provecho. Los setos desnudos anuncian angustia y tratos imprudentes. Si una joven sueña que camina junto a un seto verde con su amado, se le anuncia que su matrimonio se consumará pronto. Si sueñas que quedas enredado en un seto espinoso, te verás estorbado en tu negocio por socios revoltosos o por personas que trabajan a tus órdenes. Para los enamorados, este sueño es señal de riñas y celos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926