Sello

10 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Usar un sello sobre un documento trae fama en el duque de Zhou, llevar uno significa que tu mujer parirá un hijo noble, llevar un sello de confianza manda tu renombre lejos, y llevar uno como duque es muy auspicioso. Kaluga lee un sello firme como bienestar para el que no tiene letras — la marca puesta en lugar de la escritura que no sabe hacer — y Petersburgo lee un sello roto como desorden. An-Nabulsi lo lee por su materia: seguridad, autoridad, una mujer, un hijo, un cargo, y para el gobernante el anillo es su reino y su piedra la fuerza de su mando. Otra lectura árabe toma el acto de sellar y vuelve el motivo del revés: un sello vaciado, o en la mano de un genio, o puesto sobre el oído o sobre las vistas o sobre las bocas o sobre los corazones, es señal del odio de Dios hacia el hombre que vino a algo por agravio. Y luego oye la palabra — sellar y poner un anillo en la nariz son vecinos cercanos en árabe — así que acaba en camellos con anillo en la nariz y los lee como mantenimiento y como el sojuzgar de los enemigos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Usar un sello sobre un documento: fama.

Sección Gorros, cinturones, ropa, calzado y medias

Llevar un sello: tu mujer parirá un hijo noble.

Sección Gorros, cinturones, ropa, calzado y medias

muy favorable

Llevar un sello como duque: muy auspicioso.

Sección Documentos, pinceles, piedras de tinta y armas

Llevar un sello y tener el bastón: mudarás de casa.

Sección Documentos, pinceles, piedras de tinta y armas

Llevar un sello de confianza: tu reputación se extiende.

Sección Documentos, pinceles, piedras de tinta y armas

El sello cambiado y traspasado: engendrarás un hijo noble.

Sección Documentos, pinceles, piedras de tinta y armas

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En sueños, seguridad, autoridad, una mujer, un hijo y un cargo, según la materia de que está hecho; y apunta a la esclava y al dinero. Quien ve un anillo de oro y tenía mujer encinta, ella parió un varón. El sello, para el gobernante, apunta a su reino, y su piedra a la fuerza de su mandato, y el grabado en él a lo que quiere. Quien ve que la piedra de su sello se ha caído, su hijo murió, o perdió algo de su dinero. El romperse del sello apunta al repudio de la mujer. El sello es la compra de una casa o de una bestia, o una gobernación; y si era de oro, es abatimiento para un hombre. Y quien vio que se puso un anillo de hierro: apunta a un bien al que viene tras fatiga, porque la fatiga del hierro es gran fatiga. Y si era de oro y tenía piedra, entonces es bueno; y cuando estaba sin piedra, apunta a obras sin provecho en ellas. Y los anillos de cuerno o de marfil son alabados para las mujeres. Y quien vio que el rey estampó con su sello: entonces es un mando salido de su mando, presto, del que no se vuelve, porque el sello es más fuerte que el anillo. Y quien vio que se puso un anillo de plata y lo hizo llevar donde quiso y eso le fue permitido: entonces viene a mando, porque la realeza de Salomón, la paz sea con él, fue de Dios el Excelso en su anillo. Y quien vio que llevó el anillo del califa y era de los Banu Hashim o de los árabes alcanza un cargo encumbrado; y si era de los libertos y tenía padre, entonces su padre muere y él se hace su sucesor; y si no tenía padre, entonces su asunto se vuelve al contrario de lo que desea. Y quien halló un anillo: dinero de los extranjeros le vino, o le nació un hijo, o se casó con una mujer justa, o compró una esclava. Y quien vio la piedra de su anillo suelta: su mando está al borde de la remoción. Y si vio que su anillo le fue arrancado y era gobernador, entonces es su remoción, o el irse de su realeza, o el repudio de su mujer; y para la mujer, la muerte de su marido o del más cercano de las gentes a ella. Y se dice que el anillo, cuando un hombre se lo pone, apunta a que es puesto en grillos. Y si vio que el aro se rompió y se fue y la piedra quedó, entonces su mando se va y su renombre y su hermosura y su porte quedan. Y si el anillo era de oro, entonces una innovación entra en su mando y algo aborrecible le llega en su religión y una traición en su realeza, y agravia a sus súbditos. Y si el anillo estaba apretado, entonces alcanza descanso de una mujer arpía, o de una realeza con fatiga en ella, o un cuidado y una estrechura que vinieron del lado de un rey le son levantados. Y si pidió prestado un anillo, entonces posee una cosa que no dura. Y quien vio que vino a un anillo grabado viene a una cosa que nunca poseyó, como una casa o una bestia o una mujer o una esclava o un hijo. Y si vio anillos que se vendían en el mercado, entonces es la compra de las haciendas de los jefes de las gentes. Y si vio que el cielo llueve anillos, entonces nacen hijos aquel año. Y el hombre sin casar, cuando vio que se puso un anillo, se casa con una mujer virgen y rica; y si el anillo era de oro, entonces es una mujer cuyo dinero se ha ido. Y si se lo puso en el dedo pequeño y luego se lo quitó de él y se lo puso en el anular, y luego se lo quitó y se lo puso en el dedo medio, entonces alcahuetea a su mujer. Y si vio su anillo en el dedo pequeño una vez y en el anular una vez y en el dedo medio, y no hace nada con él, entonces su mujer lo traiciona. Y si vendió su anillo por dirhemes o harina o sésamo, entonces se aparta de su mujer con palabras finas o con dinero. Y la piedra es un hijo. Y si la piedra de su anillo era de una joya, entonces es mando con posición y esplendor y mucho dinero y renombre y poder. Y si su piedra era de peridoto: entonces, si era gobernante, es un gobernante valiente, que infunde respeto, fuerte; y si es del hijo, entonces es un hijo bien criado y listo que vuelve. Y si la piedra era un abalorio, entonces es un mando flaco y despreciable. Y si la piedra era un rubí verde, entonces le nace un hijo creyente, de saber y de entendimiento. Y el anillo de madera es una mujer hipócrita. Y si a una mujer le fue dado un anillo, entonces se casa o da a luz. Y el anillo de oro, para las mujeres, cuando se atribuye al marido: entonces ella ve alegría; y cuando se atribuye al hijo, entonces es un hijo amado; y cuando se atribuye al dinero, entonces aquella clase de dinero y de vestido y lo demás tiene su señorío. Y quien de los hombres llevó un anillo de oro: entonces el gobernante lo pone en grillos, o miedo o penalidad o humillación o cuidado de su lado le llega, o alguien se aíra con su hijo o con su mujer o con su trato. Y se dice que quien alcanzó un anillo alcanzó una mujer hermosa y buena, o oyó nuevas que lo alegran. Y quien se puso un anillo y puso su piedra hacia su palma: entonces comete sodomía, si quien sueña era de los que hacen abierta su depravación; y si no, es un hombre que sigue el camino del Profeta, Dios lo bendiga y le dé paz. Y quien se puso un anillo con dos piedras, una hacia el interior de su palma y la otra hacia el dorso de la mano, y el grabado de cada una de ellas no difiere del otro, entonces tiene dos cargos, uno exterior y uno interior. Y quien se puso un anillo de cornalina: la esterilidad se le fue. Y el tomar del anillo del rey es una casa en la que vive, o plata a la que viene, o una mujer con la que se casa, y su piedra es el rostro de ella. Y el tomar del anillo de Dios, poderoso y majestuoso, es, para el asceta y el devoto, un guardar del mal al cumplirse de su fin. Y el tomar del anillo del Profeta, Dios lo bendiga y le dé paz, o del hombre de saber, es buena nueva del alcanzar del saber; y esto es si el anillo era de plata, y si era de oro entonces no hay bien en ello, y asimismo si era de hierro, porque ése es el adorno de las gentes del fuego, o de cobre, por lo que en ello hay de la palabra del mal agüero. Y los anillos fundidos macizos son siempre buenos; y los huecos con relleno dentro apuntan a traición y a astucia, porque hay en ellos una cosa escondida, o apuntan a la esperanza de una gran cosa y de muchos provechos, porque su tamaño es mayor que su peso. Y el anillo de plomo es un mando con flojedad en él. Y el anillo de Salomón, la paz sea con él — quien vio que está en su mano, apunta al ensancharse de su reino y a que conquista las grandes ciudades y a que alcanza sus fines; y a veces es despojado de su realeza y luego le vuelve; y si era de los que viven de convocar a los genios, alcanzó de eso un mantenimiento ancho. Y quien vio que envió su anillo a sus gentes y ellas lo devolvieron: entonces pide a unas gentes una mujer en matrimonio y ellas lo rechazan. Y quien vio que su anillo le fue arrancado con violencia: entonces su mando se le va, o lo que se le atribuye. Y quien vio que se perdió: entonces algo que aborrece entra en su mando, o en lo que se le atribuye, y le viene encima.

Sección letra kha

En sueños, si estaba vaciado, o en la mano de un genio, o si sella sobre el oído o las vistas o las bocas o los corazones, eso es señal del odio de Dios hacia quien alcanzó algo por mal obrar y por descuido. Y quizá apunte a la detención del uso de quien fue anillado por la nariz en sueños; y si puso un anillo en la nariz de camellos o de otros, apunta a mantenimiento, o al someter de enemigos.

Sección letra kha

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver un sello firme significa bienestar para los iletrados.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver un sello roto en sueños es señal de desorden.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28