Risa

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos lectores dividen la risa, pero por cortes distintos. Miller clasifica por de quién es y contra qué va: la risa alegre propia es éxito y buena compañía, la risa de los niños es alegría y salud, reír del apuro de otro significa que dañarás a tus amigos para tus propios fines, y oír una risa burlona significa enfermedad. An-Nabulsi clasifica por cuán fuerte: una sonrisa es sana y es gozo, pero una carcajada que echa al hombre de espaldas es señal de llanto, y luego la frase llana — la risa es pena. También la deja salir del cuerpo: la tierra riendo significa abundancia en aquel lugar, un muerto riendo está en favor en el más allá, y en un hombre de rango la risa es liviandad que señala su destitución.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño señal de alegría y de gozo, si no es una carcajada y el hombre no cae de espaldas; y si lo es, es señal de llanto. Y si la risa vino de una burla hecha en el sueño, señala que el burlador no tiene decencia en la vigilia; y lo mismo la risa ante una imitación, que señala el caer en lo prohibido. Y la risa es pena. Quien ve que ríe recibe la buena nueva de un hijo varón. Y quien ve su risa como una sonrisa está sano, y es gozo, y quizá será como lo vio. Y quien ve la tierra riendo — habrá abundancia en aquel lugar. Y si ves a un muerto riendo, está en favor en el más allá. Y la risa es liviandad y necedad, especialmente en los hombres de rango, donde señala su destitución.

Sección letra ḍad

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ríes y te sientes animado significa éxito en tus empresas y compañeros alegres en lo social. Reír sin medida ante algún objeto extraño denota decepción y falta de armonía en tu entorno. Oír la risa feliz de los niños significa alegría y salud para quien sueña. Reír del apuro de otros denota que dañarás a tus amigos a sabiendas para satisfacer tus propios deseos egoístas. Oír una risa burlona denota enfermedad y asuntos decepcionantes.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926