Riñones

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el órgano como la salud y la conducta de quien sueña: soñar con los propios riñones significa una enfermedad grave que amenaza o problemas en el matrimonio, riñones que actúan con demasiada libertad significan ser parte de una intriga picante, riñones que se niegan a trabajar un escándalo en perjuicio de quien sueña, y comer guiso de riñones una persona oficiosa que causa disgusto en un amor secreto. Artemidoro los lee también como personas, y en cuatro palabras: los riñones significan hermanos y parientes e hijos. An-Nabulsi los lee como un par de personas: un buen intermediario, los cuidados aliviados, la seguridad frente a los peligros, las dos esposas o los dos padres o los dos amados. Y luego los riñones se vuelven un hombre de empuje, audaz en el negocio del gobernante, que le saca dinero y lo reparte. Otra lectura árabe hace de ellos el lugar de las riquezas y del habla clara: riñones gordos son un hombre rico, dueño de palabra y de rectitud, y su flaqueza es su pobreza y la escasez de su juicio — y acaba uniéndolos a las manos, de modo que a quien se le dislocaron dos dedos, eso vuelve sobre sus dos riñones.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Los riñones significan hermanos y parientes e hijos.

Pasaje Libro I, 44

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Verlos en el sueño señala un buen intermediario, y los cuidados y las vejaciones aliviados y la seguridad frente a los peligros; y señalan a las dos esposas, o a los dos padres, o a los dos amados. Los dos riñones son un hombre de fuerza y de empuje, audaz en el negocio del gobernante, que saca dinero del gobernante y lo reparte entre las gentes; y se dice que es uno de los ayudantes del gobernante.

Sección letra kaf

Es en el sueño un ayudador y un sostén. Y la pérdida de uno de los dos riñones es para él la pérdida del ojo, y la pérdida de los dos juntos es señal de dureza de corazón. Y los dos riñones son el lugar de las riquezas y de la rectitud y del habla clara y del error. Así que si vio que sus dos riñones están gordos, es un hombre rico, dueño de palabra y de rectitud y de astucia; y su flaqueza es su pobreza y la escasez de su juicio. Y los riñones señalan a los hermanos y al resto de la parentela y a los hijos. Y los dos riñones son un hombre de poderío y de fuerza que se mueve en el servicio del sultán y saca dineros que gasta sobre las gentes. Y señalan los dedos de un hombre, así que lo que ocurra en ellos está en los dedos, y al contrario; así que a quien se le dislocaron dos dedos, eso vuelve sobre sus dos riñones.

Sección letra kaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con tus riñones anuncia que te amenaza una enfermedad grave, o que habrá problemas en tus relaciones matrimoniales. Si actúan con demasiada libertad, serás parte de alguna intriga picante. Si se niegan a hacer su trabajo, habrá un escándalo, y en tu perjuicio. Si comes guiso de riñones, alguna persona oficiosa te causará disgusto en algún asunto amoroso secreto.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926