Queso

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller despacha el queso en tres frases y todas son malas: comerlo significa grandes decepciones y pesar, no cabe esperar ningún bien de ninguna clase, y el queso es por lo general un mal sueño. An-Nabulsi escribe una de las lecturas más largas de estas páginas y casi toda ella es dinero — un contrato de matrimonio para el que no está casado, un hijo para la mujer encinta, dinero provechoso y vida larga, una bolsa por un solo queso y mil dírhams por cada molde de él, el fresco provisión en casa y el seco provisión en el camino. Concede solo dos sombras: el hombre en guerra o en pleito que ve queso pierde el ánimo antes del encuentro, y algo de usura puede entrar en él a causa del cuajo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Lo que se hace de leche es en el sueño señal de un contrato de matrimonio para el hombre sin casar, de un hijo para la mujer encinta, de dinero provechoso y de una vida larga; y la vista del queso, para el hombre en guerra o en pleito, es una derrota para él y un perder el ánimo antes del encuentro. Lo que se hace de leche señala el buen parto de la mujer encinta, y la cuajada señala bendición y provisión — aunque algo de usura puede entrar en ella, a causa del cuajo. El queso es dinero con desahogo, y el queso fresco es mejor que el seco: dinero presente para quien sueña y un año graso. Se dice que el queso seco es un viaje, y que un solo queso es una bolsa de dinero; y a quien ve que come pan con queso se le estrecha el sustento, mientras que se dice que a quien come queso con pan y nueces le da un achaque súbito. El queso es dinero sin fatiga, y cada molde de él son mil dírhams o cien, según la posición de quien sueña; y puede señalar la bajeza y la necesidad, siendo el seco provisión para el viaje y el fresco provisión en casa.

Sección letra jim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que se come queso denota grandes decepciones y pesar. No cabe esperar ningún bien de ninguna clase. El queso es por lo general un mal sueño.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926