Púlpito

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el púlpito como un lugar que le cuesta al hombre que está en él: verlo denota pesar y vejación, y estar en uno anuncia enfermedad y resultados insatisfactorios en los negocios o en un oficio de cualquier clase. An-Nabulsi lo lee como un oficio — señala al contable o al pintor, y puede señalar al hombre que equipa a otros para la guerra y para el mal. El libro inglés teme que lo miren desde abajo; al árabe le interesa quién construyó la cosa y qué está vendiendo. Otra lectura árabe es la larga y lee el púlpito como mando: el mando de los árabes, el cuerpo del islam, y para el hombre que está en él un mando honorable si es apto para ello y pura fama si no lo es. Un gobernante echado abajo del púlpito, o un púlpito que se rompe, es el mando que pasa por muerte o en vida; un gobernante que lo sube conserva su reino. Y el hombre de allí arriba que no es apto para ello y no predica es crucificado injustamente — lo que está tan lejos de la enfermedad y la vejación de Miller como el mismo objeto puede llevar a dos libros.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Verlo en el sueño señala al contable o al pintor, y puede señalar al hombre que equipa a otros para la guerra y para el mal.

Sección letra mim

Es en el sueño el mando de los árabes y el cuerpo del islam, y la estación noble que Dios nombró en Su libro. Así que quien ve que está en un púlpito y habla palabras de piedad llega a un mando honorable y noble, si era apto para el púlpito; y si no lo era, es una fama de bien. Y si un gobernador o un gobernante vio que lo echaban abajo, o que lo bajaban del púlpito por fuerza, o que su púlpito se rompía, eso es el pasar del mando en que está, por muerte o en vida; y si no era hombre de mando, vuelve sobre aquel de sus gentes que es hombre de mando, o sobre su tocayo, o sobre su semejante entre los hombres. Y si vio a un hombre en un púlpito que no era apto para él, y el hombre no predicaba ni hablaba, o su habla mostraba que habla para mal, entonces es crucificado injustamente, o Dios lo aparta de él; o es un púlpito de cargo y el someter de un enemigo. Y quizá el púlpito era, para el hombre que lo subió, una esposa que pide en matrimonio; y si no, se hace conocido por un escándalo. Y el gobernante, cuando sube al púlpito, su reino dura y somete a sus enemigos. Y quien predicó desde un púlpito con las manos atadas a la espalda — eso es señal de su crucifixión, o fue libertino.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un púlpito denota pesar y vejación. Soñar que estás en un púlpito anuncia enfermedad y resultados insatisfactorios en los negocios o en oficios de cualquier clase.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926