Puerco

9 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Un puerco gordo y sano es un éxito razonable en Miller y los puercos que se revuelcan en el lodo no lo son; el libro de Petersburgo se parte del mismo modo, con ver puercos como señal de enfermedad y criarlos como bueno, y el de Kaluga coincide en que criar puercos en casa es salud. En el duque de Zhou matar un puerco es muy auspicioso mientras que un puerco que muere por sí mismo no lo es — que es la misma distinción que los libros rusos trazan entre el animal que posees y el animal que solo aparece. An-Nabulsi no tiene interés en la crianza y lee el puerco como un hombre: un enemigo maldito, fuerte y maquinador, que pierde el ánimo en las calamidades y no guarda su palabra. Artemidoro tiene un caso y lee el animal exactamente como lo lee el libro árabe, como una afirmación sobre un hombre: una mujer soñó que su propio amante le daba de regalo una cabeza de puerco, y vino a aborrecer a su amante y lo dejó, pues el puerco no tiene nada de Afrodita.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

muy favorable

Matar un puerco: muy auspicioso y provechoso.

Sección Sufrir daño, pelear, herir, golpear e insultar

favorable y desfavorable a la vez

Matar un puerco: auspicioso; un puerco que muere por sí mismo: inauspicioso.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Un puerco que se torna en persona: llega un asunto oficial.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Puercos y ovejas que se rascan: riñas.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Una mujer soñó que su propio amante le daba de regalo una cabeza de puerco. Vino a aborrecer a su amante y lo dejó, pues el puerco no tiene nada de Afrodita.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños, un enemigo maldito, fuerte y maquinador, que pierde el ánimo en las calamidades, que habla y no guarda lo que dice. Si ve que lo montó, alcanzó mucho dinero. Si ve que está comiendo de su carne, comió lo que está vedado sabiéndolo. Si comió su carne cocida, ganó en su trato dinero que no era lícitamente suyo; y lo mismo con la asada. Y quien ve que anda como anda el puerco alcanzó pronto un frescor del ojo. Y el puerco montés apunta a lluvia y frío severo para quien estaba de viaje y para quien va por el mar; y para quien tenía una riña apunta a que su enemigo es un hombre fuerte y poderoso, ignorante, inmundo de habla; y para las gentes de las aldeas apunta a estrechura y penalidad que les llegan; y para quien planta plantíos apunta a que no salen como deben; y a que quien quería casarse con una mujer no se casa con una que le convenga, sino con una que no le conviene. Y el puerco apunta también a la mujer. Y la carne del puerco en sueños es buena para todas las gentes; y quien ve como que come la carne del puerco asada: entonces eso es muy bueno y apunta a un provecho veloz. Y quien ve que hay una puerca en su lecho tiene trato con una mujer judía. Y las crías de los puercos son cuidados para quien los poseyó o los vio. Y el puerco doméstico es abundancia para quien lo vio, y su necesidad es cumplida. Y quien ve el puerco en sueños fue puesto sobre unas gentes de los judíos y de los cristianos; y quien había resuelto una riña con su mujer y vio en su sueño un verraco o una puerca: entonces la repudia; y el puerco puede leerse como un hombre de los judíos o de los cristianos. Y la vista del puerco apunta a mal y enojo e insolencia y desesperación, y a dinero ilícito para quien lo tiene por vedado; y sus hembras apuntan a mucho lavar; y si en el sueño le vino daño de él, puede que sea enojado por un cristiano. Y quien ve que alcanzó un puerco ganó poder sobre un hombre de fuerza dura; y quien poseyó puercos poseyó dineros allegados. Y quien ve que se hizo puerco alcanzó dinero y abundancia, junto con bajeza y una flaqueza en la religión. Y el puerco es un hombre grande de influencia, corrupto en la religión, inmundo en su ganar, o un cristiano de fuerza dura bajo protección; y su carne y su grasa, o su pelo, o su vientre, o su piel, es dinero ilícito y vil; y su leche es una calamidad en el dinero de quien la bebe, o en su mente. Y quien montó un puerco alcanzó autoridad y prevaleció sobre su enemigo. Y quien ve que pelea con un puerco prevalece sobre un enemigo opresor. Y quien ve que come la carne de un puerco alcanza dinero ilícito que está bien guardado, o comete un acto de desobediencia. Y quien ve puercos pequeños que le entraron en su morada o en su casa: el servicio del gobernante le vino, así que guárdese. Y quien ve que echó los puercos de su morada deja la obra del gobernante.

Sección letra kha

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Criar puercos en tu propia casa en sueños significa salud.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver puercos en sueños es señal de enfermedad; pero criarlos es bueno.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar con un puerco gordo y sano denota un éxito razonable en los asuntos. Si se revuelcan en el lodo, tendrás compañías dañosas, y tus compromisos estarán sujetos a reproche. Este sueño traerá a una joven un compañero celoso y codicioso, aunque lo probable es que sea rico. Véase Cerdo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926