Polilla

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller deja la polilla en su propio tamaño: pequeñas preocupaciones que empujan a un hombre a contratos apresurados, y riñas de carácter doméstico. An-Nabulsi no lee el daño en absoluto y lee el insecto como una persona. La polilla es la ignorancia y la inexperiencia, un amor que se echa a la ruina, los adoradores del fuego y el miedo — por el versículo en que los hombres, en el último día, están dispersos como polillas — y un enemigo débil y despreciado de palabras grandes; entre los labradores, holganza y mala compañía. Las polillas de la seda lo vuelven del revés: gentes buenas que han dado su bien, o hijos de vida corta. Y al final la polilla se posa en el telar — sobre los tejedores, y sobre los que tejen figuras en la tela.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Y es un volador bien conocido. Verlo en el sueño señala la ignorancia y el no tener experiencia del servicio a los reyes ni de su arte de gobierno. Y quizá verlo señale el amor y el echarse a la ruina. Y la vista de la polilla señala a los adoradores del fuego, o el miedo y el espanto, por la palabra de Dios: un día en que los hombres serán como polillas dispersas. Y la polilla es un enemigo débil, despreciado, grande de palabra. Y la polilla, para los labradores, señala la holganza y la dureza, y la compañía de hombres malos y de mujeres malas que andan con ellos. Y las polillas de la seda señalan a los hombres buenos que dieron su bien y retuvieron su daño; o señalan hijos de vida corta, o a los dueños de herencias finas. Y quizá señale la cercanía del plazo señalado y el fin de la obra. Y señala a los tejedores entre hombres y mujeres, y a los que tejen figuras en la tela.

Sección letra fa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver una polilla en sueños: pequeñas preocupaciones te empujarán a contratos apresurados que resultarán insatisfactorios. Se pronostican riñas de carácter doméstico.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926