Pirámide

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos leen las pirámides como antigüedad y luego sacan conclusiones opuestas sobre lo que la antigüedad le hace a una persona. Miller lo hace instructivo: las pirámides denotan que vendrán muchos cambios, escalarlas significa que viajarás largo rato antes de que tus deseos se satisfagan, y estudiar el misterio de las pirámides antiguas significa que te nacerá un amor por los misterios de la naturaleza y que te volverás docto y pulido. La única cláusula agria se reserva para la joven, a la que le pronostican un marido que en ningún sentido le es afín. An-Nabulsi empieza en el mismo lugar — verlas señala relatos extraños de las naciones que han pasado, y las admoniciones y la reflexión — y luego la lectura se va hacia la compañía que la antigüedad frecuenta. La misma visión puede señalar el matrimonio, para el que no está casado, con las gentes de la idolatría o de las maravillas, o el acompañarse de esos, o el seguir las escuelas de las gentes de la innovación, o una ocupación con la busca de las artes y de las ciencias que se estudian. Y luego, sin cambiar de tono, una vida larga y los lugares de la diversión y del juego y de los instrumentos de cuerda y del baile y de los vinos, y los lugares de la hechura de imágenes, como las iglesias, o el bordado y el tejido y el hilado. El soñador de Miller vuelve de las pirámides pulido; el de an-Nabulsi vuelve con una compañía que su libro no aprueba.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Verlas en el sueño señala relatos extraños de las naciones que han pasado, y las admoniciones y la reflexión. Y quizá verlas señale el matrimonio, para el que no está casado, con las gentes de la idolatría o de las maravillas, o el acompañarse de esos, o el seguir las escuelas de las gentes de la innovación, o una ocupación con la busca de las artes o de las ciencias que se estudian. Y quizá ver eso señale una vida larga, y los lugares de la diversión y del juego y de los instrumentos de cuerda y del baile y de los vinos, y los lugares de la hechura de imágenes, como las iglesias, o los lugares del bordado y del tejido y del hilado.

Sección letra alif

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con pirámides denota que te vendrán muchos cambios. Si las escalas, viajarás largo rato antes de hallar la satisfacción de tus deseos. Para la joven, pronostica un marido que en ningún sentido le es afín. Soñar que estudias el misterio de las pirámides antiguas denota que te nacerá un amor por los misterios de la naturaleza, y que te volverás docto y pulido.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926