Pies

11 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee los pies como la posición en el mundo, y son casi todo malas noticias: ver los propios pies es desesperación y ser vencido por la voluntad de otro, los pies que duelen son riñas familiares humillantes, los pies hinchados y rojos significan una ruptura repentina con la familia y un sueño que él llama malo. Solo los pies ajenos salen bien parados: mantendrás tus derechos de modo agradable y ganarás un lugar por encima de los caminos comunes. An-Nabulsi los lee como aquello sobre lo que un hombre se sostiene: el adorno de su dinero y su firmeza, las obras de su rectitud, los dedos sus hijas y sus criados, los huesos el dinero en el que se apoya. Los pies cortados significan la bestia muerta y el dinero ido; un pie de más significa un vivir más ancho. Y su medida para el pie es la belleza: un pie hermoso es un hombre hermoso en su fe, y en un muerto dice que está en el jardín.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Tener más pies es bueno para un mercader.

Pasaje Libro I, 48

Y para un armador, y para todo el que tiene jornaleros, pues mandarán sobre más cuerpos que antes.

Pasaje Libro I, 48

A un timonel que haya tenido el sueño le significa tiempo en calma, pues usará más pies conforme se reme la nave.

Pasaje Libro I, 48

Es bueno también para un pobre, pues conseguirá criados propios.

Pasaje Libro I, 48

A un rico le significa enfermedad, de modo que, usando no solo sus propios pies sino los de los hombres que lo llevan, parezca tener más.

Pasaje Libro I, 48

Este sueño ha dejado ciegos también a muchos hombres, para que se sirvan de alguien que los lleve de la mano; y ha atado a criminales, para que salgan con guardias y no solos.

Pasaje Libro I, 48

Conozco a un hombre que soñó que, mientras todo su cuerpo se quedaba quieto, solo sus pies andaban, y que no avanzaban ni un poco, y sin embargo se movían. Ocurrió que lo condenaron a la bomba de achique.

Pasaje Libro I, 48

Los tobillos y los extremos de los pies significan lo mismo que las rodillas en lo demás, pero se diferencian en que no significan libertos, sino esclavos.

Pasaje Libro I, 47

Como estos es también lo que se escribe a continuación. Siro, el esclavo de Antípatro, soñó que las plantas de sus pies estaban resecas. Lo quemaron vivo.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Son en el sueño el adorno del dinero de un hombre y su firmeza, las obras de su rectitud y el apoyo de sus asuntos. Sus dedos son el adorno de sus hijas y de sus esclavas y de sus muchachos, y sus huesos son el dinero en el que se apoya y su vivir. Si ve que algo de ellos sube al cielo, muere. El pelo en los pies es una deuda que lo domina. Los dos pies señalan su bestia y su dinero: si ve sus pies cortados, su bestia perece y su dinero se va; y si ve que tiene un pie de más, su vivir aumenta. Un pie hermoso es señal de que quien ve es hermoso en su fe y en su mundo, y si los pies de un muerto son hermosos, es señal de que está en el jardín. Si un transgresor ve que su pie se ha vuelto hermoso, señala su arrepentimiento, y para un incrédulo señala que toma el islam; y acaso señale osadía en los asuntos y un buen final en lo que se propone, y un pie hermoso puede señalar que se completa la oración. Y el pie señala todo aquello que lo sostiene: un amo, un hijo, una madre, una bestia, una nave, un oficio o dinero.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves tus propios pies es presagio de desesperación: te vencerán la voluntad y el genio de otro. Ver los pies de otros significa que mantendrás tus derechos de un modo agradable pero decidido, y que te ganarás un lugar por encima de los caminos comunes de la vida. Soñar que te lavas los pies significa que dejarás que otros se aprovechen de ti. Soñar que te duelen los pies presagia problemas de carácter humillante, pues suelen ser riñas de familia. Ver tus pies hinchados y rojos: harás un cambio repentino en tu negocio separándote de tu familia. Es un mal sueño, pues suele anunciar escándalo y revuelo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926