Piedra

16 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

La piedra es peso y trabajo en los libros europeos: perplejidades y fracasos en Miller, gran fatiga y un asunto acabado sin provecho en el libro de Kaluga, y en el de Petersburgo levantar una piedra es la fatiga del negocio que estás tomando, tirarla a un hombre es hablar mal de él, y volverse de piedra significa heridas de hierro. Artemidoro tiene esa línea de Petersburgo casi palabra por palabra y suministra su razón: tirar piedras a alguien significa hablar mal de él, y ser apedreado vaticina que se hablará mal de uno, porque las piedras son como palabras indecorosas y pendencieras — y a menudo, añade, el ser apedreado ha vaticinado también un viaje, ya que el hombre apedreado ha de huir naturalmente. La piedra de amolar la lee como la única piedra que ayuda: significa instar y buen ánimo, y dice en cierto modo que los hombres han de hacerse más agudos, estando en la amistad por los que te espolean antes que por los que echan una mano. El duque de Zhou lee el mismo material como suelo sobre el que estar: yacer sobre una piedra es muy auspicioso, un peñasco asentado firme significa ni inquietud ni duda, llevar piedras a la casa es riqueza y rango, subir a un risco y abrazar una piedra es ascenso. An-Nabulsi la lee como gentes — una piedra en el suelo o en el muro apunta al muerto, y a los de corazón duro.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

muy favorable

Yacer sobre una piedra: muy auspicioso.

Sección Tierras, montañas, piedras y árboles

Llevar piedras a la casa: riqueza y rango.

Sección Tierras, montañas, piedras y árboles

muy favorable

Alcanzar provecho y emolumento sobre una piedra: muy auspicioso.

Sección Tierras, montañas, piedras y árboles

Un peñasco asentado firme y quedo: ni inquietud ni duda.

Sección Tierras, montañas, piedras y árboles

Subir a un risco y abrazar una piedra: ascenso en el cargo.

Sección Tierras, montañas, piedras y árboles

Volver una piedra pequeña en la mano: engendrarás un hijo noble.

Sección Tierras, montañas, piedras y árboles

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Una piedra de amolar significa instar y buen ánimo, y en cierto modo dice que los hombres han de hacerse más agudos. En las amistades significa no los que echan una mano, sino los que instan y espolean.

Pasaje Libro III, 37

Tirar piedras a alguien significa hablar mal de él; ser apedreado por alguien vaticina que se hablará mal de uno, pues las piedras son como palabras indecorosas y pendencieras.

Pasaje Libro III, 48

A menudo el ser apedreado ha vaticinado también un viaje, pues el hombre apedreado ha de huir naturalmente.

Pasaje Libro III, 48

Soñar que uno se ha vuelto de piedra significa heridas y cortes para quien sueña: pues no es posible que nadie se vuelva de piedra sin hierro.

Pasaje Libro I, 50

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños, una piedra en el suelo o en el muro apunta al muerto; y puede apuntar a las gentes de dureza de corazón, de descuido, de ignorancia y de holganza. Los sabios comparan al hombre ignorante con una piedra. Y quien vio que poseía una piedra y la compró, o que estuvo en pie sobre ella, prevaleció sobre un hombre de su propia condición, o se casó con una mujer de su propia marca. Y quien vio que se hizo piedra desobedeció a su Señor y su corazón se endureció y su religión fue corrompida; y si estaba enfermo, murió, y si no, le hiere una parálisis con la que sus movimientos quedan detenidos. Y el caer de una piedra del cielo a la tierra sobre todo el mundo o sobre las mezquitas de congregación: entonces es un hombre de corazón duro, y un recaudador al que el gobernante arroja sobre las gentes de aquel lugar. Y si la piedra se quebró y las astillas de su quebrarse volaron a las moradas y a las casas, entonces eso es señal de calamidades esparcidas por aquella villa, y a todo aquel en cuya casa entró una astilla de ella le bajó una calamidad. Y si las gentes estaban en una sequía, guardándose de su durar y temiendo su fin, la piedra era una penalidad que bajaba sobre el lugar según el tamaño de la piedra y su dureza y su estado. Y si las piedras eran muchas y la creación fue apedreada con ellas, entonces es un castigo que baja del cielo sobre el lugar: o plaga, o langostas, o granizo, o viento, o una multa, o una incursión, o un saqueo, y lo semejante de eso. Y quien vio que mueve piedras o montes intenta una cosa dura. Y quien vio que monta una piedra — si estaba sin casar, se casó. Y quien vio que se colgó una piedra del cuello: cuidado y mal le llegan. Y quien vio que golpeó una piedra con un bastón y de ella brotó agua — si era pobre, se hizo rico, y si era rico, se hizo más rico en riqueza; y a veces era un mantenimiento agradable. Y a veces las piedras apuntan a los devotos y a los ascetas y a las gentes de corazones humillados. Y si el rey vio que tiene consigo una piedra, apuntó a la grandeza de su dinero en piedra preciosa. Y si el devoto vio que tiene consigo una piedra, su santidad apareció en una villa y por él se pidió la lluvia. Y si golpeó una piedra en el sueño, le cayó encima una acusación de la que es inocente, y más si la piedra huyó y él la seguía. Y la piedra es una interdicción sobre un hombre de parte de aquel que le impide obrar. Y a veces la piedra apunta al agujero de la sabandija. Y las piedras de los molinos apuntan a los hombres de saber y a los hijos y a los esposos y a los dineros, así que quien poseyó algo de ellas, apuntó a enemigos por dinero y por armas. Y quien poseyó una piedra de esa clase, como las piedras de los molinos y de las prensas y la piedra del agua y sus semejantes, entonces es un provecho de uno de estación encumbrada, como el padre y el amo y el maestro y el hermano y el marido y el pariente y el amigo y la hacienda; y a veces era un hombre de muchos viajes. Y quien llevó una piedra y halló enojo en ello padeció de un hombre de corazón duro según la medida de su ligereza y de su pesadez. Y las piedras útiles, como la piedra verde que es útil para el dolor del ojo y del oído y lo semejante, apuntan a médicos y a hombres de saber, las gentes de posición y de descanso y de sustento y de provechos y de oficios útiles.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Tener piedras en sueños significa gran fatiga, y un asunto acabado sin provecho.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Tirar una piedra a otro significa hablar mal de él y extenderlo.

Levantar una piedra del suelo es señal de fatiga en el negocio que estás tomando.

Volverse de piedra en sueños es señal de recibir heridas de hierro.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Ver piedras en tus sueños vaticina perplejidades y fracasos sin número. Andar entre rocas o piedras presagia que tendrás un camino desigual y áspero por lo menos un tiempo. Hacer tratos en tierras de rocas con mineral: tendrás éxito en los negocios tras haber probado muchos caminos. Si no aprovechas del trato, tendrás desengaños. Si se siente mucha ansiedad al cerrar el negocio, lograrás comprar o vender algo que te resultará provechoso. Las piedras pequeñas o los guijarros implican que pequeñas inquietudes y enojos te irritarán. Si tiras una piedra, tendrás motivo para amonestar a una persona. Si piensas tirar un guijarro o una piedra a alguna persona belicosa, denota que algún mal que temías pasará de largo por tu atención incansable a los buenos principios. Véase Roca.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926