Kameň

11 výkladov z 4 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

veľmi priaznivé

Ležať na kameni: veľmi priaznivé.

V prameni 臥於石上主大吉

Oddiel 地理山石樹木

Nosiť kamene do domu: bohatstvo a hodnosť.

V prameni 運石入家主富貴

Oddiel 地理山石樹木

veľmi priaznivé

Získať zisk a dôchodok na kameni: veľmi priaznivé.

V prameni 石上得利祿大吉

Oddiel 地理山石樹木

Balvan sedí pevne a stabilne: žiadna starosť a žiadna pochybnosť.

V prameni 盤石安穩無憂疑

Oddiel 地理山石樹木

Vyšplhať sa na skalu a objať kameň: postup v úrade.

V prameni 登岩抱石官職遷

Oddiel 地理山石樹木

Prevaľovať v ruke malý kameň: splodíš vznešeného syna.

V prameni 手弄小石生貴子

Oddiel 地理山石樹木

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Mať vo sne kamene znamená veľkú námahu a vec zakončenú bez zisku.

V prameni Каменья имѣть во снѣ значитъ большой трудъ и не въ пользу окончанное дѣло.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Каменья имышь во св8ь значитв большой прудъ и невь лользу окончанное дфло.. ` Каритины ВиАВтЬ во СНВ э` значит Ъ. лечаль . то

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Hodiť po inom kameňom znamená zle o ňom hovoriť a rozširovať to.

V prameni Бросить камнемъ въ другаго значитъ худое о немъ говорить и разглашать.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Фроситв каинемб ‘в другаго, значитЪ худое о немЪ говоришь и разглашашь. Но есшьли шебЪ’ снишся; чшо каменьями вЪ ше-. бя самаго бросаюшЪ, шо ожидай на себя отЪ людей клевешЪ и пусшыхЪ наговоров». ВЪ больнаго. бросашь камнемф, ‘значишЪ выго- няшь его ©Ъ задБшняго свьша, и чшо онЬ умрешЪ. | „брата своего утершиглиб вид{тбс. зна- чишф прибыль и богашсшво, шакЪ же поги- бель нашихЪ непрзяшелей, и освобождене. ошф предсшоящаго и насшоящаго намЪ вреда и убышка. а

Oddiel СПб 1811

Zdvihnúť kameň zo zeme je znak námahy vo veci, ktorú začínaš.

V prameni Камень поднимать съ земли — знакъ въ предпрiемлемомъ дѣлѣ имѣть трудъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Жаменв подниматв сд земли, знакЪ вЪ предпраемлемомЪ дЬлЬ имБщь неудачу, великой шрудЬ и рабошу. КЖаинелив бросатиб вё кого нибуде. знакЪ, ‘что мы © комЪ. нибудь шайно и. худое раз- глангать будемЪ. Но есшьли камнемЪ броса- юшЬ вЬ шого, кто видишь сей сонЪ, шо шерпфшь ему ошЪ другихЪ людей клевешы и наговоры.

Oddiel СПб 1811

Skameneť vo sne je znak, že dostaneš rany od železa.

V prameni Окаменѣть во снѣ — знакъ полученiя ранъ отъ желѣза.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Ока.иен&тс во сн#, знакЪ получен:я ранЪ ош желБза.

Oddiel СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Vidieť vo snoch kamene veští nespočetné zmätky a zlyhania. Kráčať medzi skalami či kameňmi je znamením, že aspoň na čas bude tvoja cesta nerovná a hrboľatá. Obchodovať s rudonosnými skalnatými pozemkami — po mnohých skúšaných smeroch uspeješ v obchode. Ak z obchodu nezískaš, nastanú sklamania. Ak pri uzatváraní obchodu silne pocítíš úzkosť, podarí sa ti kúpiť alebo predať niečo, čo sa ukáže výnosným. Malé kamene alebo kamienky naznačujú, že ťa budú drásať malé starosti a protivenstvá. Ak hodíš kameň, budeš mať dôvod niekoho pokárať. Ak sa chystáš hodiť kamienok či kameň na nejakého útočného človeka, značí to, že nejaké zlo, ktorého si sa bál, prejde vďaka tvojej neúnavnej pozornosti k správnym zásadám.